1
00:02:21,374 --> 00:02:22,864
Miss Marple?

2
00:02:23,042 --> 00:02:24,305
Hi, how do you do?

3
00:02:24,477 --> 00:02:27,105
I'm Tim Kendall.
Your bungalow is nearly ready.

4
00:02:27,280 --> 00:02:29,271
- Oh, thank you.
- Welcome to the Caribbean.

5
00:02:29,449 --> 00:02:30,678
Oh, this is my wife, Molly.

6
00:02:30,850 --> 00:02:32,614
- Hello, welcome.
- Hello, how do you do?

7
00:02:34,254 --> 00:02:36,052
I understand you're from St. Mary Mead.

8
00:02:36,823 --> 00:02:38,552
- Yes, do you know it?
- No.

9
00:02:38,725 --> 00:02:40,386
Very few do.

10
00:02:40,560 --> 00:02:43,427
Yes, I had a bad go
of pneumonia last winter...

11
00:02:43,596 --> 00:02:46,088
...and the doctor advised
sunshine and rest.

12
00:02:46,266 --> 00:02:50,760
- And my nephew, Raymond--
- Major.

13
00:02:51,104 --> 00:02:53,266
- -was kind enough
to make all the arrangements.

14
00:02:53,439 --> 00:02:55,601
He's really such a sweet boy.

15
00:02:59,078 --> 00:03:00,739
This way.

16
00:03:11,591 --> 00:03:13,116
Oh, my, how lovely.

17
00:03:13,293 --> 00:03:14,886
Thank you.

18
00:03:15,061 --> 00:03:17,029
Oh, just a moment.

19
00:03:17,397 --> 00:03:18,956
There.

20
00:03:19,532 --> 00:03:22,024
This is Victoria.
Let her know if you need anything.

21
00:03:22,202 --> 00:03:23,863
- Victoria.
- How do you do, ma'am?

22
00:03:24,037 --> 00:03:28,372
No, I'm sure I shan't need anything.
Oh, this is very nice, very nice indeed.

23
00:03:28,541 --> 00:03:30,532
What a beautiful hotel.

24
00:03:30,710 --> 00:03:31,939
Thank you.

25
00:03:32,111 --> 00:03:33,545
I shall let you freshen up.

26
00:03:33,713 --> 00:03:36,478
We have a tram to take you to the beach
when you want to go.

27
00:03:36,649 --> 00:03:37,649
- Okay.
- Beach.

28
00:03:37,817 --> 00:03:41,344
I left you an extra towel
in case you want to swim.

29
00:03:41,521 --> 00:03:43,683
Swim? Swim?

30
00:03:45,325 --> 00:03:47,555
Quit bumping me! Slow down!

31
00:03:47,727 --> 00:03:50,628
I didn't ask you to race me back
to the bungalow, you idiot.

32
00:03:50,797 --> 00:03:53,357
Now, Mr. Rafiel,
your medication is overdue.

33
00:03:53,533 --> 00:03:56,559
- If you'd left when I first mentioned--
- I'll leave when I choose!

34
00:03:56,736 --> 00:03:59,967
Fat lot of good medication does--
Be careful!

35
00:04:00,139 --> 00:04:03,109
You nearly ran into that old fool there.

36
00:04:03,710 --> 00:04:05,644
You'll have to excuse the old grouch.

37
00:04:05,812 --> 00:04:08,247
I'm afraid this illness
has made him a bit snappish.

38
00:04:08,414 --> 00:04:09,711
Oh, what a pity.

39
00:04:09,882 --> 00:04:11,441
Are you a relative of his?

40
00:04:11,618 --> 00:04:13,143
Oh, thank heavens, no, no.

41
00:04:13,319 --> 00:04:14,548
I'm his nurse...

42
00:04:14,721 --> 00:04:18,214
...secretary, entertainment director,
whatever he can think of.

43
00:04:18,391 --> 00:04:19,756
My name's Ruth Walters.

44
00:04:19,926 --> 00:04:22,122
And I'm Jane Marple.
So nice to meet you.

45
00:04:22,295 --> 00:04:23,922
Ruth!

46
00:04:41,481 --> 00:04:43,210
Thank you.

47
00:05:04,470 --> 00:05:07,531
Miss Marple,
may I introduce myself?

48
00:05:07,707 --> 00:05:10,608
I'm Major Geoffrey Palgrave.

49
00:05:10,777 --> 00:05:15,078
Molly tells me you're
a misplaced Britisher like myself.

50
00:05:15,248 --> 00:05:16,579
May I join you?

51
00:05:16,749 --> 00:05:20,242
Oh, certainly.
I'd welcome the company.

52
00:05:22,655 --> 00:05:25,681
I noticed your notebook.
Are you a writer perhaps?

53
00:05:26,659 --> 00:05:29,754
Not in any true sense of the word.

54
00:05:29,929 --> 00:05:32,489
I'm working on my memoirs.

55
00:05:32,665 --> 00:05:35,657
Just a little project to keep me amused.

56
00:05:35,835 --> 00:05:40,329
I've done a lot of traveling,
picked up a lot of odd tales.

57
00:05:40,506 --> 00:05:44,500
No reason to let all that
go by the board, is there?

58
00:05:45,111 --> 00:05:48,445
- Do you do any writing yourself?
- Oh, my, no.

59
00:05:48,614 --> 00:05:51,083
Oh, good heavens,
I wouldn't know where to begin.

60
00:05:51,250 --> 00:05:52,945
This is my creative outlet.

61
00:05:53,119 --> 00:05:55,053
Oh, that's not for you, is it?

62
00:05:55,221 --> 00:05:59,249
No, no, I'm doing this
for Eleanor Kincaid's new grandson...

63
00:05:59,425 --> 00:06:01,325
...back in St. Mary Mead.

64
00:06:01,494 --> 00:06:02,791
St. Mary Mead?

65
00:06:03,863 --> 00:06:06,855
- Yes, do you know it?
- Can't say I do.

66
00:06:07,033 --> 00:06:08,762
No, I've been almost everywhere...

67
00:06:08,935 --> 00:06:12,098
...but I've not spent
much time in England.

68
00:06:12,271 --> 00:06:15,866
High adventure,
that's always been my cup of tea.

69
00:06:17,377 --> 00:06:20,210
I'm told this is your first time here.

70
00:06:20,380 --> 00:06:22,109
Would you like to take a look around?

71
00:06:22,281 --> 00:06:24,875
Oh, that would be lovely.

72
00:06:26,986 --> 00:06:31,116
Oh, you can leave your belongings here.
Nobody will disturb them.

73
00:06:31,290 --> 00:06:34,487
We don't have much thievery
in these parts.

74
00:06:34,660 --> 00:06:37,527
Lots of scandal, though.

75
00:06:45,004 --> 00:06:50,101
The Kendalls have recently stocked
this pond with rare tropical fish.

76
00:06:50,276 --> 00:06:52,506
Previous owners
didn't go for that sort of thing.

77
00:06:52,678 --> 00:06:55,306
But I think the Kendalls
had the right idea.

78
00:06:55,481 --> 00:07:00,419
Spruce the place up, give the old hotel
a shot in the arm.

79
00:07:00,586 --> 00:07:04,181
- Have they owned it long?
- About six months or so.

80
00:07:04,357 --> 00:07:06,553
Lot of money tied up in it.

81
00:07:06,726 --> 00:07:10,424
Things will be sticky for a bit,
I shouldn't wonder.

82
00:07:14,133 --> 00:07:17,433
Oh, Miss Marple, there you are.
I was looking for you.

83
00:07:17,603 --> 00:07:21,039
I was going to give you a guided tour.
I see the major beat me to it.

84
00:07:21,441 --> 00:07:24,035
Care for a lemonade
compliments of the management?

85
00:07:24,210 --> 00:07:25,439
Yes, of course, thank you.

86
00:07:25,611 --> 00:07:29,479
- Okay. Major?
- Not for me. Best I get back to work.

87
00:07:29,649 --> 00:07:33,279
"Miles to go before I sleep,"
and all that tommyrot.

88
00:07:33,453 --> 00:07:34,818
Dinner's at 6.

89
00:07:34,987 --> 00:07:37,479
Perhaps I might escort you
to the dining room?

90
00:07:37,657 --> 00:07:39,091
Oh, of course.

91
00:07:39,258 --> 00:07:42,523
Everyone's being so gracious and attentive,
I don't know what to think.

92
00:07:42,695 --> 00:07:44,060
It's a pleasure, I assure you.

93
00:07:45,531 --> 00:07:47,556
All right, one lemonade, coming up.

94
00:07:47,733 --> 00:07:51,328
We'll have you spoiled rotten
before you get back on that plane.

95
00:07:51,737 --> 00:07:53,432
Watch your step.

96
00:07:55,475 --> 00:07:57,068
Here you go.

97
00:08:06,919 --> 00:08:09,251
Do you play bridge? Look at that.

98
00:08:09,422 --> 00:08:12,187
Don't know why they call me Lucky.
Every hand I get's a dog.

99
00:08:12,358 --> 00:08:14,190
Now, that's table talk.

100
00:08:14,360 --> 00:08:16,124
I think we ought to throw the hand in.

101
00:08:16,295 --> 00:08:18,093
What do you think, Evelyn?

102
00:08:18,464 --> 00:08:19,727
Not throwing this in.

103
00:08:20,433 --> 00:08:23,061
Forget it. Best hand I've had
all afternoon.

104
00:08:23,236 --> 00:08:25,170
Are you serious?

105
00:08:25,671 --> 00:08:28,732
Well, then might as well
play it out.

106
00:08:29,909 --> 00:08:31,274
Pass.

107
00:08:31,644 --> 00:08:33,510
Two spades.

108
00:08:36,215 --> 00:08:37,774
Pass.

109
00:08:39,619 --> 00:08:40,882
Four spades.

110
00:08:47,927 --> 00:08:49,588
Here we go.

111
00:08:50,496 --> 00:08:51,725
Have you met these people?

112
00:08:51,898 --> 00:08:54,265
- Not formally, no.
- Well, allow me.

113
00:08:54,433 --> 00:08:57,630
I'd skip last names, Tim.
She'll never get us straight.

114
00:08:57,803 --> 00:09:00,431
I'm Lucky, this is Edward,
Evelyn and Greg.

115
00:09:00,606 --> 00:09:03,098
- Nice to meet you.
- This is Jane Marple.

116
00:09:03,276 --> 00:09:04,710
Just arrived this afternoon.

117
00:09:04,877 --> 00:09:06,106
I love that.

118
00:09:06,279 --> 00:09:08,577
As though we hadn't memorized
every face in sight.

119
00:09:08,748 --> 00:09:09,977
It's a small place.

120
00:09:10,149 --> 00:09:12,641
You'll know us all much better
than you'd like.

121
00:09:12,818 --> 00:09:14,047
Really, my dear...

122
00:09:14,220 --> 00:09:17,019
...your flippancy is beginning
to get on my nerves.

123
00:09:17,189 --> 00:09:18,554
She doesn't mean to be pushy.

124
00:09:19,025 --> 00:09:20,754
Yes, I do.

125
00:09:26,299 --> 00:09:27,528
Oh, no!

126
00:09:27,700 --> 00:09:30,533
Molly? Molly, what is it?

127
00:09:32,572 --> 00:09:34,438
Oh, I'm sorry.

128
00:09:34,607 --> 00:09:36,439
It was awful.

129
00:09:36,609 --> 00:09:38,373
I thought I was dead.

130
00:09:38,544 --> 00:09:39,773
Come here.

131
00:09:39,946 --> 00:09:42,210
Come on, come on.

132
00:09:42,381 --> 00:09:45,214
Come here. Hush now. Just relax.

133
00:09:45,384 --> 00:09:48,354
Don't talk about it, just relax.

134
00:09:50,990 --> 00:09:54,483
I can't understand what's happening.
I never dream like this.

135
00:09:54,660 --> 00:09:58,358
I've never had a nightmare in my life,
and now night after night. I'm so scared.

136
00:09:58,531 --> 00:10:01,967
Oh, come on, hush, hush.
Let's be logical now.

137
00:10:02,134 --> 00:10:04,728
Everything we have
is tied up in this place.

138
00:10:04,904 --> 00:10:06,895
The pressures are immense.

139
00:10:07,073 --> 00:10:10,270
As soon as we're in the black,
the nightmares will go away.

140
00:10:10,443 --> 00:10:12,537
I promise.

141
00:10:16,716 --> 00:10:19,151
What would I do without you?

142
00:10:28,894 --> 00:10:30,487
We missed you at lunch.

143
00:10:30,663 --> 00:10:32,757
Took a lunch tray to my room...

144
00:10:32,932 --> 00:10:36,300
...so that I could finish
this chapter I'm working on.

145
00:10:36,469 --> 00:10:38,938
You're writing
from your own experiences, I assume.

146
00:10:39,105 --> 00:10:40,334
Oh, indeed.

147
00:10:40,506 --> 00:10:45,068
But you know what they say,
"Truth is stranger than fiction."

148
00:10:45,244 --> 00:10:48,908
People are very odd, major.
Never quite what they seem.

149
00:10:49,081 --> 00:10:51,709
My point exactly. Very well put.

150
00:10:51,884 --> 00:10:56,651
Now, here's a story
that illustrates that to a tee.

151
00:10:57,256 --> 00:10:59,554
Lots of fellows sitting
at the club one day...

152
00:10:59,925 --> 00:11:02,917
...and a fellow
told me a story I never forgot.

153
00:11:03,095 --> 00:11:08,693
Medical man, he was. By the name of Tate.
One of his cases.

154
00:11:09,602 --> 00:11:11,229
Woman tried to hang herself...

155
00:11:11,404 --> 00:11:15,671
...and this Dr. Tate got to her
just in the nick of time to revive her...

156
00:11:15,841 --> 00:11:18,640
...after the husband found her
and cut her down.

157
00:11:18,811 --> 00:11:20,609
Anyway, she pulled through.

158
00:11:20,780 --> 00:11:23,112
Young husband was devoted to her.

159
00:11:23,282 --> 00:11:26,843
Cried like a baby when she came round.

160
00:11:27,019 --> 00:11:30,819
The next thing this doctor hears,
she's tried it again.

161
00:11:30,990 --> 00:11:33,049
And this time she succeeds.

162
00:11:33,225 --> 00:11:36,661
Now, now, wait.
I know what you're going to say.

163
00:11:36,829 --> 00:11:39,764
Suicide victims are apt
to repeat the attempt.

164
00:11:39,932 --> 00:11:43,459
Well, that's not the unusual aspect
of this case.

165
00:11:43,636 --> 00:11:46,936
Dr. Tate happened to be
consulting with a colleague...

166
00:11:47,106 --> 00:11:49,234
...who told a very similar tale.

167
00:11:49,408 --> 00:11:51,399
Woman stuck her head in the oven...

168
00:11:51,577 --> 00:11:53,136
...her husband revived her...

169
00:11:53,312 --> 00:11:58,113
...only to lose her
in another suicide attempt some time later.

170
00:11:58,417 --> 00:12:00,818
But now here's the interesting part.

171
00:12:01,454 --> 00:12:04,515
When this colleague went round
to see his patient...

172
00:12:04,690 --> 00:12:09,025
...he spotted a rare hibiscus plant
near the front door.

173
00:12:09,195 --> 00:12:11,220
Got out his camera to take a snap.

174
00:12:11,397 --> 00:12:14,890
Just as he did,
the woman's husband came out.

175
00:12:15,067 --> 00:12:17,229
The snapshot was a bit out of focus...

176
00:12:17,403 --> 00:12:20,134
...but immediately Dr. Tate looked at it...

177
00:12:20,306 --> 00:12:22,570
...he recognized the man in the picture...

178
00:12:22,742 --> 00:12:25,939
...as being the young husband
of the hanging affair.

179
00:12:26,112 --> 00:12:29,776
Oh, dear. The same man with two
different wives committing suicide?

180
00:12:29,949 --> 00:12:32,350
Seems a proper matter for police inquiry.

181
00:12:32,518 --> 00:12:35,954
But it was never followed up,
as far as the doctor could tell.

182
00:12:36,122 --> 00:12:39,854
I expect the fellow covered up
his tracks too well.

183
00:12:40,025 --> 00:12:42,187
Queer story, though, wasn't it?

184
00:12:42,361 --> 00:12:44,625
Wouldn't think
things like that could happen.

185
00:12:44,797 --> 00:12:46,856
Oh, yes, I would.

186
00:12:47,032 --> 00:12:49,729
A murderer isn't always clever.

187
00:12:49,902 --> 00:12:52,599
I've heard that if a man
finds a formula that works...

188
00:12:52,772 --> 00:12:54,001
...he won't stop.

189
00:12:54,173 --> 00:12:58,474
Might be worth a mention in the book
if I can find a way to work it in.

190
00:12:58,644 --> 00:13:03,343
Oh, by the way,
the doctor let me have the snapshot...

191
00:13:03,516 --> 00:13:06,213
...just as a curiosity.

192
00:13:07,453 --> 00:13:10,081
All these odds and ends.

193
00:13:10,256 --> 00:13:13,851
I don't know why I keep all these tidbit--

194
00:13:15,561 --> 00:13:18,724
I'd forgotten about that business.

195
00:13:19,765 --> 00:13:21,893
Good-looking woman, too, she was.

196
00:13:23,435 --> 00:13:25,927
- You'd never suspect--
- Oh, dear.

197
00:13:27,473 --> 00:13:31,103
Dear, I must watch myself.

198
00:13:33,179 --> 00:13:35,204
Like to see a picture of a murderer?

199
00:13:41,887 --> 00:13:44,720
Well, I'll be damned.

200
00:14:09,515 --> 00:14:11,244
Gorgeous day.

201
00:14:11,417 --> 00:14:15,320
Perfect day for a walk, don't you think?

202
00:14:15,554 --> 00:14:17,784
Just the thing.

203
00:14:21,861 --> 00:14:24,853
Good afternoon.
You must be Miss Marple.

204
00:14:25,030 --> 00:14:28,193
I am Dr. Graham, the hotel physician.

205
00:14:28,467 --> 00:14:30,629
Oh, how do you do?

206
00:14:31,470 --> 00:14:36,465
Major Palgrave was just telling me
about his memoirs.

207
00:14:36,642 --> 00:14:38,041
Is there something wrong?

208
00:14:39,545 --> 00:14:41,377
I don't know.

209
00:14:42,081 --> 00:14:44,049
Let's hope not.

210
00:15:00,799 --> 00:15:03,131
Excuse me.
Will you take a picture of us?

211
00:15:11,911 --> 00:15:15,939
No, Arthur, no.
I said lap robe, not tablecloth.

212
00:15:16,115 --> 00:15:19,244
I can't throw that across my knees.
I'd look like an imbecile.

213
00:15:19,418 --> 00:15:21,546
Blast you, Arthur,
can't you do anything right?

214
00:15:21,720 --> 00:15:25,350
Now, I've been patient with you,
but I'm about to lose my temper.

215
00:15:25,524 --> 00:15:29,461
That Arthur Jackson must be a saint
to put up with Rafiel.

216
00:15:29,628 --> 00:15:31,255
Oh, I don't know.

217
00:15:31,430 --> 00:15:33,660
Mr. Rafiel somehow
reminds me of a wolfhound...

218
00:15:33,832 --> 00:15:35,527
...that used to bark at my gate.

219
00:15:35,701 --> 00:15:37,692
One day I fussed back at him...

220
00:15:37,870 --> 00:15:40,862
...and he rolled over
to have his underbelly scratched.

221
00:15:41,040 --> 00:15:43,372
I can't say I'd put Rafiel
in that class myself...

222
00:15:43,542 --> 00:15:45,032
...but you may be right.

223
00:15:45,210 --> 00:15:47,338
I wouldn't want to work for the man.

224
00:15:47,947 --> 00:15:50,439
Ruth is devoted to him, of course.

225
00:15:50,783 --> 00:15:54,083
But I can't quite see her
tickling his tummy, can you?

226
00:15:54,253 --> 00:15:57,951
Curious she isn't married,
attractive as she is.

227
00:16:00,659 --> 00:16:03,151
Perhaps she has other plans for herself.

228
00:16:03,329 --> 00:16:05,320
Major Palgrave?

229
00:16:05,898 --> 00:16:07,992
You've got to help me choose.

230
00:16:08,534 --> 00:16:10,332
Excuse me.

231
00:16:14,340 --> 00:16:16,399
What do you think,
the green or the blue?

232
00:16:16,575 --> 00:16:18,134
Come on, Greg, dear, let's go.

233
00:16:19,378 --> 00:16:21,039
What'd you buy?

234
00:16:22,014 --> 00:16:23,448
Nothing.

235
00:16:23,749 --> 00:16:26,844
Edward. Oh, Edward.
Look what I bought.

236
00:16:27,019 --> 00:16:28,418
And it's your favorite color.

237
00:16:28,587 --> 00:16:31,147
Don't you think it's adorable?
Love it.

238
00:16:31,323 --> 00:16:32,688
Come on.

239
00:16:33,492 --> 00:16:35,688
I do believe I've made you blush.

240
00:16:39,498 --> 00:16:42,468
What a grand expedition this is.

241
00:16:42,634 --> 00:16:45,035
It's so clever of the Kendalls
to have thought of it.

242
00:16:45,204 --> 00:16:46,899
I just love activities, don't you?

243
00:16:47,072 --> 00:16:49,734
Only quiet ones, dear.

244
00:16:50,442 --> 00:16:53,343
Where did that nice husband
of yours disappear to?

245
00:16:53,512 --> 00:16:55,640
This is that nice husband of mine.

246
00:16:55,814 --> 00:16:57,213
You remember Greg, don't you?

247
00:16:57,383 --> 00:16:59,875
Oh, good heavens, of course.

248
00:17:00,052 --> 00:17:03,886
Yes. Oh, dear, I made a terrible mistake.

249
00:17:04,056 --> 00:17:05,455
How foolish of me.

250
00:17:05,624 --> 00:17:07,854
I somehow got it all turned round.

251
00:17:08,027 --> 00:17:12,123
Don't worry about it, Miss Marple.
Lucky gets it turned around herself.

252
00:17:12,297 --> 00:17:14,288
What kind of a crack was that?

253
00:17:15,901 --> 00:17:19,098
Never mind him. He always
insinuates the worst.

254
00:17:21,974 --> 00:17:25,467
What kind of behavior is this?
What are you doing with this kind of stuff?

255
00:17:26,345 --> 00:17:29,610
I see you just got a little dose
of the Dysons at their most eloquent.

256
00:17:30,015 --> 00:17:32,347
I do hope it wasn't all my fault.

257
00:17:32,518 --> 00:17:34,577
I made a most unfortunate remark.

258
00:17:34,753 --> 00:17:36,346
Believe me, the fault wasn't yours.

259
00:17:36,522 --> 00:17:40,049
I've known the Dysons for years,
and the problems go way back.

260
00:17:40,225 --> 00:17:42,819
Thank you, I do appreciate that.

261
00:17:42,995 --> 00:17:47,262
You see, I thought she was married to you,
and I'm afraid I said that right out.

262
00:17:47,433 --> 00:17:49,800
It was so tactless of me.

263
00:17:50,269 --> 00:17:54,103
- Married to me?
- Yes, I'm so sorry.

264
00:17:54,273 --> 00:17:56,139
I see now that it was silly.

265
00:17:59,845 --> 00:18:02,837
Cocktail time. Back on the bus.

266
00:18:03,382 --> 00:18:09,879
There's dancing tonight after dinner,
I'm told, so get on your dancing shoes.

267
00:19:03,242 --> 00:19:04,676
You're not dancing.

268
00:19:04,843 --> 00:19:08,711
No, I've been saving myself
for you, Molly.

269
00:19:08,881 --> 00:19:10,508
You're looking beautiful tonight.

270
00:19:10,682 --> 00:19:13,549
Thank you. Let's dance.

271
00:19:27,032 --> 00:19:28,830
Oh, what a gorgeous shawl.

272
00:19:29,001 --> 00:19:31,060
I'd love to have one.
How much did you pay?

273
00:19:31,236 --> 00:19:34,831
Catch me later, I'll give you
the woman's name. They're native-made.

274
00:19:38,777 --> 00:19:43,078
Now, now, can't have any guests
sitting out, Miss Walters.

275
00:19:43,248 --> 00:19:46,809
I insist that you dance,
and I'm afraid you're stuck with me.

276
00:20:04,770 --> 00:20:07,000
Such a wonderful host.

277
00:20:07,172 --> 00:20:10,005
The Kendalls never miss a trick.

278
00:20:23,422 --> 00:20:26,653
- For the next dance?
- I'd love to, yes.

279
00:20:26,825 --> 00:20:28,554
Will you join me in a sherry?

280
00:20:28,727 --> 00:20:31,424
Oh, yes, just one.

281
00:20:31,797 --> 00:20:33,287
Sherry?

282
00:20:33,465 --> 00:20:36,924
Not a good idea
with his high blood pressure, is it?

283
00:20:37,102 --> 00:20:39,002
The major doesn't seem
to drink very much.

284
00:20:39,171 --> 00:20:42,505
Oh, but it's the alcohol with the medication
that causes the problems.

285
00:20:42,674 --> 00:20:44,836
I have to be very strict with Mr. Rafiel.

286
00:20:53,051 --> 00:20:54,644
Here we are.

287
00:20:56,288 --> 00:20:57,346
Cheers.

288
00:21:34,126 --> 00:21:37,221
You want me to come back later, major?

289
00:21:40,899 --> 00:21:43,960
I didn't know you sleeping late.

290
00:21:51,410 --> 00:21:52,844
He dead, he dead!

291
00:21:53,979 --> 00:21:55,242
He dead, he dead!

292
00:21:55,614 --> 00:21:57,412
- The major, he dead!
- What?

293
00:22:11,630 --> 00:22:12,893
Miss Molly!

294
00:22:13,065 --> 00:22:17,093
Miss Molly, Miss Molly. Ma'am, ma'am!

295
00:22:17,269 --> 00:22:20,330
Somebody, somebody!

296
00:22:32,584 --> 00:22:35,110
He's been dead for several hours,
I should think.

297
00:22:35,287 --> 00:22:37,312
We'll need an ambulance, of course.

298
00:22:37,489 --> 00:22:38,786
Has someone sent for Tim?

299
00:22:38,957 --> 00:22:41,949
Mr. Dyson's gone to look for him.
It's Molly I'm worried about.

300
00:22:42,127 --> 00:22:43,424
Well, let's have a look.

301
00:22:43,595 --> 00:22:45,427
I'm fine, really I am.

302
00:22:45,597 --> 00:22:47,463
It's just so unexpected.

303
00:22:47,632 --> 00:22:50,260
Well, now, he was an older gentleman.

304
00:22:50,435 --> 00:22:53,461
He may have suffered a stroke,
or perhaps his heart gave out.

305
00:22:53,638 --> 00:22:57,905
The medication he was taking indicates
a rather severe problem with hypertension.

306
00:22:58,076 --> 00:23:00,408
Dyson told me about the major.

307
00:23:02,114 --> 00:23:03,741
Darling, are you all right?

308
00:23:03,915 --> 00:23:06,179
You look like you've seen a ghost.

309
00:23:06,351 --> 00:23:09,981
I don't know what happened.
I just collapsed.

310
00:23:10,155 --> 00:23:11,384
Poor major.

311
00:23:12,624 --> 00:23:15,025
I saw him, the next thing
I knew I was on the floor.

312
00:23:15,193 --> 00:23:16,558
Victoria discovered it.

313
00:23:16,728 --> 00:23:20,358
I was just coming out of my bungalow
when I heard her shriek.

314
00:23:20,866 --> 00:23:23,358
I guess it was his blood pressure.

315
00:23:24,236 --> 00:23:25,704
Darling, I want you to lie down.

316
00:23:25,871 --> 00:23:28,363
You've had a shock. Come on.

317
00:23:28,740 --> 00:23:32,506
Victoria, take the rest of the day off.
You must be a little shaken yourself.

318
00:23:32,677 --> 00:23:36,045
Doctor, would you be kind enough
to see Miss Marple back to her bungalow?

319
00:23:36,214 --> 00:23:38,012
Come on, darling.

320
00:23:47,225 --> 00:23:49,353
Thank you, Dr. Graham.

321
00:23:49,528 --> 00:23:52,589
We all seem to have fallen apart.

322
00:23:52,764 --> 00:23:54,823
But he was such a dear man.

323
00:23:55,000 --> 00:23:57,731
Can't quite take it in myself.

324
00:23:58,036 --> 00:24:00,368
What's the matter with your leg?

325
00:24:01,206 --> 00:24:04,267
Oh, I must have given it a little wrench.

326
00:24:04,443 --> 00:24:07,936
Truly, I was so startled
when Victoria cried out like that...

327
00:24:08,113 --> 00:24:10,343
...that I forgot all about myself.

328
00:24:10,515 --> 00:24:15,043
- It's nothing, really.
- Now, you let me be the judge of that.

329
00:24:16,254 --> 00:24:18,484
Come over here
and sit down for a moment.

330
00:24:18,657 --> 00:24:20,216
Thank you.

331
00:24:22,294 --> 00:24:25,229
Now, let's see.

332
00:24:25,397 --> 00:24:27,525
How does this feel?

333
00:24:29,301 --> 00:24:32,271
You may have pulled a muscle here.

334
00:24:32,971 --> 00:24:34,871
Well, it doesn't look swollen.

335
00:24:35,040 --> 00:24:39,443
Oh, dear, I feel so badly
about the major.

336
00:24:39,611 --> 00:24:43,172
I'd only known the man for three days,
but he was so friendly.

337
00:24:43,348 --> 00:24:45,646
Everybody was so fond of him.

338
00:24:45,817 --> 00:24:50,254
I had no idea that he suffered
from hypertension.

339
00:24:50,689 --> 00:24:54,353
Must have been a mild case,
not worth mentioning.

340
00:24:54,860 --> 00:24:56,328
He was taking Serenite.

341
00:24:56,962 --> 00:25:00,421
Hardly a proper prescription
for a mild case.

342
00:25:00,632 --> 00:25:03,932
You know, a lot of other people knew
about his blood pressure.

343
00:25:04,102 --> 00:25:06,901
Why, somebody mentioned it to me
just yesterday.

344
00:25:07,572 --> 00:25:11,941
Really? I hadn't an inkling myself.

345
00:25:12,110 --> 00:25:15,512
He never said a word.
How very odd.

346
00:25:15,680 --> 00:25:19,548
You just keep me informed
about the knee.

347
00:25:20,018 --> 00:25:22,146
Oh, doctor?

348
00:25:23,788 --> 00:25:27,452
No, no, it's not the right time.
I'm sorry.

349
00:25:27,626 --> 00:25:28,991
I shouldn't have mentioned it.

350
00:25:29,895 --> 00:25:31,260
Is there some problem?

351
00:25:31,796 --> 00:25:33,924
Well, I suppose....

352
00:25:34,332 --> 00:25:37,893
It's just the snapshot of my nephew
I wanted back.

353
00:25:38,336 --> 00:25:41,465
I think the major tucked it
into his pocket.

354
00:25:41,640 --> 00:25:44,575
- A snapshot?
- Yes.

355
00:25:44,743 --> 00:25:48,577
You see, my nephew died
of pneumonia.

356
00:25:48,747 --> 00:25:50,647
Very sad.

357
00:25:50,949 --> 00:25:54,613
And I showed the major
the only snapshot I had of him.

358
00:25:54,786 --> 00:25:59,519
I'm sure he meant to give it back but, well,
he just tucked it into his pocket, you see.

359
00:25:59,691 --> 00:26:01,318
Well, I'll have a look.

360
00:26:01,493 --> 00:26:04,087
I have to be over there
for the ambulance crew anyway.

361
00:26:04,829 --> 00:26:08,788
Now, just elevate the leg.

362
00:26:09,301 --> 00:26:10,996
Thank you.

363
00:26:45,170 --> 00:26:47,138
- So you're finally up, I see.
- Yes.

364
00:26:47,305 --> 00:26:49,205
I suppose you heard about the major.

365
00:26:49,374 --> 00:26:52,309
Yes, Evelyn stopped by and told me.

366
00:26:52,477 --> 00:26:55,640
You'd think he was murdered
the way tongues are wagging around here.

367
00:26:55,814 --> 00:26:57,942
Murdered? What makes you say
a thing like that?

368
00:26:59,484 --> 00:27:02,613
It's just an expression.
Don't be so touchy, for heaven's sakes.

369
00:27:02,787 --> 00:27:05,620
You know what I mean.
I feel bad for the old boy...

370
00:27:05,790 --> 00:27:08,452
...but it hardly comes as
any startling surprise.

371
00:27:08,627 --> 00:27:11,289
- He was old.
- Well, he wasn't that old.

372
00:27:11,463 --> 00:27:16,333
Evelyn said he was taking Serenite.
Does that ring a bell?

373
00:27:17,969 --> 00:27:19,198
What's the matter with you?

374
00:27:19,371 --> 00:27:22,033
You know very well that I take
Serenite myself.

375
00:27:22,240 --> 00:27:24,140
I don't like your tone.

376
00:27:24,309 --> 00:27:26,869
What is it that you're really
getting at, huh?

377
00:27:27,045 --> 00:27:29,776
I didn't slip out last night, darling.

378
00:27:30,382 --> 00:27:32,009
You did.

379
00:27:43,995 --> 00:27:45,759
You'll bruise me if you keep that up.

380
00:27:45,930 --> 00:27:48,592
It's good for you.
Prevents bedsores.

381
00:27:48,767 --> 00:27:50,735
I know what it prevents.

382
00:27:50,902 --> 00:27:54,031
What are a few more
bedsores to me anyway?

383
00:27:54,205 --> 00:27:56,674
Soon, I'll be out there with that
poor old major--

384
00:27:56,841 --> 00:27:58,275
- What's his name?
- Palgrave.

385
00:27:58,443 --> 00:28:00,537
Palgrave.

386
00:28:01,379 --> 00:28:03,780
He had a premonition,
that's pretty clear.

387
00:28:04,349 --> 00:28:07,717
A premonition? Come on,
what are you talking about?

388
00:28:07,886 --> 00:28:09,547
You don't believe in
all that stuff.

389
00:28:09,721 --> 00:28:13,282
I didn't say I believed in it,
I said he believed in it.

390
00:28:13,458 --> 00:28:16,917
Don't you remember yesterday?
When we came up from the beach?

391
00:28:17,095 --> 00:28:20,190
He turned white as a sheet.
I thought he'd seen a ghost.

392
00:28:20,365 --> 00:28:24,029
You know, actually, that's true.
I remember that look on his face.

393
00:28:24,202 --> 00:28:26,193
I just didn't attach anything to it.

394
00:28:27,205 --> 00:28:28,536
Well, I didn't see anything.

395
00:28:28,840 --> 00:28:30,831
And he was looking right at you.

396
00:28:33,044 --> 00:28:35,445
Must have been looking
at someone else.

397
00:28:42,387 --> 00:28:44,287
And so we say goodbye today...

398
00:28:44,456 --> 00:28:47,255
...to a good friend so far away
from home.

399
00:28:47,926 --> 00:28:51,863
Major Palgrave first came
to this island 15 years ago...

400
00:28:52,030 --> 00:28:55,398
...and loved it so much that
he returned faithfully every year.

401
00:28:56,434 --> 00:28:59,335
He chose this spot
as his final resting place...

402
00:28:59,504 --> 00:29:01,472
...enchanted as he always was...

403
00:29:01,673 --> 00:29:04,438
...with the beauty and peace
of the island.

404
00:29:04,609 --> 00:29:07,078
As we read in Matthew, chapter 10:

405
00:29:07,245 --> 00:29:09,907
"Fear them not, therefore,
for there is nothing covered...

406
00:29:10,081 --> 00:29:14,382
...that shall not be revealed,
and hidden that shall not be known.

407
00:29:14,552 --> 00:29:17,078
And fear not them which would kill
the body...

408
00:29:17,255 --> 00:29:19,280
...but are not able to kill the soul...

409
00:29:19,524 --> 00:29:24,860
...but rather fear him which is able
to destroy both soul and body."

410
00:29:25,964 --> 00:29:27,898
May he rest in God's grace.

411
00:29:29,100 --> 00:29:31,797
Ashes to ashes,
dust to dust.

412
00:29:31,970 --> 00:29:35,304
O give thanks unto the Lord,
for he is good...

413
00:29:35,473 --> 00:29:38,033
...for his mercy endureth forever.

414
00:29:38,209 --> 00:29:39,677
Amen.

415
00:29:41,713 --> 00:29:46,583
- How's that knee?
- The knee is much better.

416
00:29:46,751 --> 00:29:48,378
Nice of you to inquire.

417
00:29:48,553 --> 00:29:51,250
We haven't found
that snapshot of yours.

418
00:29:51,790 --> 00:29:54,418
I'm afraid that'll be
a disappointment to you.

419
00:29:54,592 --> 00:29:59,052
Yes, yes, it is.
But I suppose it can't be helped.

420
00:29:59,631 --> 00:30:01,725
It wasn't in Major Palgrave's wallet?

421
00:30:02,167 --> 00:30:05,626
No, nor anywhere among his things.

422
00:30:05,804 --> 00:30:09,104
There were a few group photos
but none of your young man.

423
00:30:09,274 --> 00:30:11,208
Well, you did all you could.

424
00:30:12,544 --> 00:30:16,640
Perhaps someone found the photo
and tore it up.

425
00:30:17,849 --> 00:30:19,374
Why ever would someone do that?

426
00:30:19,951 --> 00:30:23,910
I've no idea, I'm sure.

427
00:30:33,865 --> 00:30:37,733
Oh, everything seems so quiet
with the major not among us.

428
00:30:37,902 --> 00:30:42,499
Yes. I miss him, you see.

429
00:30:42,674 --> 00:30:46,975
He's been coming here
since before I started to work.

430
00:30:47,145 --> 00:30:52,515
You know, that man,
he sure had a lot of stories to tell.

431
00:30:53,084 --> 00:30:55,815
As I'm sure you must also, Victoria.

432
00:30:55,987 --> 00:30:59,514
Oh, no, ma'am. Not like him.

433
00:30:59,691 --> 00:31:03,025
He just seemed
to have a natural bent for it.

434
00:31:03,194 --> 00:31:05,322
I don't have the same knack myself.

435
00:31:05,496 --> 00:31:08,158
Yes, he had a good ear.

436
00:31:08,333 --> 00:31:10,893
And a good eye for detail.

437
00:31:12,003 --> 00:31:16,600
But you seem interested in people.
That's really what it takes.

438
00:31:16,808 --> 00:31:19,243
Well, if you say so, ma'am.

439
00:31:19,410 --> 00:31:23,108
And you see a side of people
that no one else sees.

440
00:31:23,314 --> 00:31:25,339
Now, me wouldn't go that far.

441
00:31:25,583 --> 00:31:28,883
Well, you observe their personal habits.

442
00:31:29,053 --> 00:31:32,887
All the little details of the things
they leave in their rooms.

443
00:31:33,658 --> 00:31:36,127
For instance, I bet you could tell me...

444
00:31:36,294 --> 00:31:39,457
...what's on my bed table
without even looking...

445
00:31:39,631 --> 00:31:42,601
...just because you dust and tidy up.

446
00:31:43,268 --> 00:31:45,965
But that not hard at all.

447
00:31:46,137 --> 00:31:49,163
Okay, make me see now.

448
00:31:49,340 --> 00:31:52,332
You have some photographs,
five of them...

449
00:31:52,877 --> 00:31:54,777
...sleeping mask...

450
00:31:54,946 --> 00:31:57,574
...those vitamins that you take...

451
00:31:57,749 --> 00:32:00,184
...alarm clock....

452
00:32:00,652 --> 00:32:02,882
Yes, I think that's it.

453
00:32:03,054 --> 00:32:05,546
Very good. That's exactly right.

454
00:32:05,757 --> 00:32:09,819
You see, you have an excellent
visual memory.

455
00:32:09,994 --> 00:32:14,022
You probably know more about people
than you even realize.

456
00:32:14,198 --> 00:32:18,157
Well, that's true.

457
00:32:44,329 --> 00:32:46,764
How are you, Miss Marple?

458
00:32:46,931 --> 00:32:49,628
We're all terribly sorry
about the major.

459
00:32:49,801 --> 00:32:52,827
Must be especially difficult for you.
He seemed a friend of yours.

460
00:32:53,037 --> 00:32:55,131
Yes, he was.

461
00:32:55,306 --> 00:32:59,334
However, at my age,
death doesn't seem so terrible.

462
00:32:59,510 --> 00:33:02,707
Sad, of course,
but not such a specter.

463
00:33:02,880 --> 00:33:06,282
Oh, poppycock. I hate talk like that.

464
00:33:06,451 --> 00:33:08,852
I hope you don't mean that
because you're elderly...

465
00:33:09,020 --> 00:33:11,045
...you have a special relationship
to death.

466
00:33:11,222 --> 00:33:12,451
What nonsense.

467
00:33:12,623 --> 00:33:16,321
Elderly? I'd never think of myself
as elderly.

468
00:33:16,494 --> 00:33:19,088
I feel just the same as I did
when I was 17.

469
00:33:19,263 --> 00:33:21,994
Only then, of course,
I pitied anyone over 20...

470
00:33:22,166 --> 00:33:23,463
...and now I don't.

471
00:33:23,668 --> 00:33:27,468
Well, you needn't be so smug about it.
You can still walk.

472
00:33:27,872 --> 00:33:30,034
You can afford to be complacent.
Look at me.

473
00:33:30,208 --> 00:33:32,734
Oh, you enjoy yourself,
and you know it.

474
00:33:32,910 --> 00:33:35,538
There's no one more smug than a man
who feels entitled...

475
00:33:35,713 --> 00:33:37,340
...to lord it over other people.

476
00:33:37,515 --> 00:33:40,177
How dare you talk to me like that?
I'm a sick man.

477
00:33:40,385 --> 00:33:42,615
- Mr. Rafiel, let's not get excited.
- Oh, hush up.

478
00:33:42,787 --> 00:33:44,949
I'm having a lively chat
with this woman here...

479
00:33:45,123 --> 00:33:47,148
...which is more than
I've ever had with you.

480
00:33:47,325 --> 00:33:48,656
She's got backbone.

481
00:33:48,826 --> 00:33:51,557
She doesn't sit around all day, going,
"Cluck, cluck"...

482
00:33:51,729 --> 00:33:54,755
- ...like someone I could name.
- And she isn't as rude.

483
00:33:57,035 --> 00:34:00,494
Did you see that? I like that.
She knows how to make me laugh.

484
00:34:01,272 --> 00:34:04,298
Too bad Major Palgrave didn't
laugh more.

485
00:34:04,475 --> 00:34:08,173
- Might have helped his hypertension.
- Hypertension, my foot.

486
00:34:08,346 --> 00:34:10,644
He never had high blood pressure
in his life.

487
00:34:10,815 --> 00:34:14,115
Well, of course he did.
I heard it myself from someone.

488
00:34:14,318 --> 00:34:15,979
So did I.

489
00:34:16,354 --> 00:34:19,324
But you know, I can't remember
who mentioned it to me.

490
00:34:19,490 --> 00:34:22,858
Well, I mentioned it to you once,
just the night before he died.

491
00:34:23,061 --> 00:34:26,964
Oh, so you did.
I'd completely forgotten it.

492
00:34:27,331 --> 00:34:31,097
- But I wonder who told you.
- Let me think.

493
00:34:31,269 --> 00:34:33,738
You know, I can't remember myself.

494
00:34:34,338 --> 00:34:36,864
Edward mentioned it one day
around the pool, didn't he?

495
00:34:37,041 --> 00:34:38,406
Oh, nonsense. Poppycock.

496
00:34:38,576 --> 00:34:41,477
I told the major he shouldn't drink
with high blood pressure...

497
00:34:41,646 --> 00:34:43,307
...and he nearly fell off his chair.

498
00:34:43,481 --> 00:34:45,677
Said he didn't have high pressure,
it was low.

499
00:34:46,350 --> 00:34:48,785
Doctor always had to take it twice.

500
00:34:48,953 --> 00:34:53,322
Oh, my.
I wonder what to make of that.

501
00:35:02,266 --> 00:35:04,291
Excuse me.

502
00:35:04,802 --> 00:35:06,600
I want to mail these postcards.

503
00:35:16,447 --> 00:35:17,676
I don't understand.

504
00:35:17,849 --> 00:35:20,910
Why would they be in the major's room
unless they belonged to him?

505
00:35:21,085 --> 00:35:26,854
All I know is I never see the Serenite
in his room until after he dead.

506
00:35:27,859 --> 00:35:33,354
You know, me no think that he took
any pills like that at all.

507
00:35:33,531 --> 00:35:36,660
If there's something strange about
the pills being in the room...

508
00:35:36,868 --> 00:35:40,133
...she should talk to Dr. Graham
about it, don't you think?

509
00:35:40,671 --> 00:35:43,504
I think perhaps we should pass
the information along.

510
00:35:43,875 --> 00:35:48,472
It's our responsibility if there's
something not right about this.

511
00:35:49,413 --> 00:35:52,849
Thank you, Victoria.
You were absolutely correct in coming to us.

512
00:35:53,017 --> 00:35:55,987
Well, thank you, sir.
Thank you, ma'am.

513
00:36:12,870 --> 00:36:15,100
I've been meaning to ask
who does your hair.

514
00:36:15,273 --> 00:36:17,674
I think that color
would be perfect for me.

515
00:36:17,842 --> 00:36:19,640
I'll call him and make an appointment.

516
00:36:19,810 --> 00:36:20,810
- Would you?
- Yes.

517
00:36:20,978 --> 00:36:22,343
- Thanks.
- Okay.

518
00:36:29,720 --> 00:36:31,313
Hello.

519
00:36:37,495 --> 00:36:40,055
Dr. Graham? No, I--

520
00:36:40,698 --> 00:36:43,429
I'm afraid I've done
a disgraceful thing.

521
00:36:43,668 --> 00:36:46,069
I told you a lie...

522
00:36:46,237 --> 00:36:48,672
...about the snapshot
of my nephew.

523
00:36:48,839 --> 00:36:50,068
I made it up.

524
00:36:50,942 --> 00:36:52,740
Well, why would you do that?

525
00:36:52,910 --> 00:36:56,972
Because I knew that the major
had a snapshot of a murderer.

526
00:36:57,148 --> 00:37:00,083
He offered to show it to me
the day before he died.

527
00:37:00,251 --> 00:37:02,845
- A snapshot of a killer?
- That's what he said it was.

528
00:37:03,020 --> 00:37:06,320
He told me the story,
but I never actually saw the snapshot.

529
00:37:06,490 --> 00:37:09,460
And then, you see,
the next day, he died.

530
00:37:11,696 --> 00:37:16,258
I thought you should have
the fullest information possible...

531
00:37:17,368 --> 00:37:18,597
...in case....

532
00:37:19,637 --> 00:37:21,105
In case what?

533
00:37:21,272 --> 00:37:26,836
In case you decided
to take steps about it.

534
00:37:27,011 --> 00:37:30,811
- Steps? What sort of steps?
- Oh, I haven't an idea.

535
00:37:31,549 --> 00:37:35,417
A man in your position
would know more about that than I.

536
00:37:36,220 --> 00:37:40,521
Perhaps an inquiry of some sort?
I thought a doctor could do that.

537
00:37:40,691 --> 00:37:45,253
It did seem to me that perhaps
there should be an inquiry.

538
00:37:45,429 --> 00:37:47,488
I had thought about that.

539
00:37:48,032 --> 00:37:49,522
And perhaps there might be...

540
00:37:49,700 --> 00:37:55,070
...a way to check with Major Palgrave's
physician in England...

541
00:37:55,273 --> 00:37:59,540
...as one doctor to another,
that sort of thing...

542
00:38:00,044 --> 00:38:02,240
...to see if he ever
prescribed Serenite.

543
00:38:02,413 --> 00:38:06,714
Wonderful. How clever of you
to think of that.

544
00:38:06,884 --> 00:38:09,319
What will you think of next?

545
00:38:11,255 --> 00:38:14,156
Perhaps someone should
speak with the local police.

546
00:38:14,358 --> 00:38:17,658
Oh, my, that would be a step.

547
00:38:17,828 --> 00:38:19,853
I can see that now. Excellent.

548
00:38:20,031 --> 00:38:22,193
Well, I must be off.

549
00:38:22,366 --> 00:38:24,596
I wish you luck.

550
00:38:24,969 --> 00:38:26,232
And, Dr. Graham...

551
00:38:26,704 --> 00:38:29,674
...it was most kind of you
to talk with me about this.

552
00:38:30,141 --> 00:38:32,200
Really, it was.

553
00:38:43,721 --> 00:38:45,712
Let's get things quite clear.

554
00:38:46,123 --> 00:38:47,750
What's the suggestion?

555
00:38:47,925 --> 00:38:51,555
That a bottle of poison pills
was substituted for the Serenite?

556
00:38:51,729 --> 00:38:53,390
No, I think not.

557
00:38:53,564 --> 00:38:55,965
If someone wanted
to get rid of the major quickly...

558
00:38:56,133 --> 00:38:59,831
...he would have been given something,
most likely in a drink of some kind.

559
00:39:00,004 --> 00:39:02,837
And the blood pressure medication
put in his room afterwards?

560
00:39:03,007 --> 00:39:07,808
- Exactly.
- But isn't Serenite a prescription drug?

561
00:39:08,245 --> 00:39:10,441
How could someone
put it in the major's room?

562
00:39:10,614 --> 00:39:13,413
Wouldn't it be obvious
that it wasn't his prescription?

563
00:39:13,584 --> 00:39:16,747
It would be easy enough to remove
the true patient's name...

564
00:39:16,921 --> 00:39:19,413
...from the prescription form
on the bottle.

565
00:39:19,590 --> 00:39:21,558
All you would need is a razor blade.

566
00:39:21,726 --> 00:39:26,596
Then you simply start a rumor he is
suffering from high blood pressure.

567
00:39:26,764 --> 00:39:29,665
- And who did all that?
- Well, I don't know yet.

568
00:39:29,834 --> 00:39:33,236
Wouldn't it have been simpler
just to have poisoned him and let it go?

569
00:39:33,404 --> 00:39:35,702
No, no, no, man.
That might have meant an inquiry.

570
00:39:35,873 --> 00:39:37,602
Possibly an autopsy.

571
00:39:37,775 --> 00:39:42,975
This way, a doctor would accept
the death and sign the certificate...

572
00:39:43,147 --> 00:39:44,410
...just as I did.

573
00:39:44,582 --> 00:39:48,883
Dr. Graham, as much as I respect
your instincts on this...

574
00:39:49,053 --> 00:39:50,452
...you still have no proof.

575
00:39:50,621 --> 00:39:55,582
There is nothing to investigate.
All what you have is rumor and speculation.

576
00:39:55,760 --> 00:39:59,390
What if his physician at home
never prescribed the Serenite?

577
00:39:59,597 --> 00:40:01,895
That would give us a place to start,
of course...

578
00:40:02,066 --> 00:40:03,966
...but I'm not sure
what we could turn up.

579
00:40:04,135 --> 00:40:08,766
We are not even certain that a crime
has been committed at this point.

580
00:40:19,950 --> 00:40:21,509
Not bad.

581
00:40:22,119 --> 00:40:23,644
- My go.
- Right.

582
00:40:26,924 --> 00:40:29,325
You must play a lot of croquet
in St. Mary Mead.

583
00:40:29,660 --> 00:40:31,321
No, not that much.

584
00:40:31,495 --> 00:40:33,862
Though I love it, of course. I love it.

585
00:40:34,031 --> 00:40:35,294
Such fun, isn't it?

586
00:40:37,101 --> 00:40:38,933
Well, to tell you the truth...

587
00:40:39,103 --> 00:40:41,765
...it's the only way I know to get
away from Mr. Rafiel.

588
00:40:44,608 --> 00:40:47,543
You've been with him for some time.

589
00:40:47,878 --> 00:40:50,506
- You must love nursing.
- Hardly.

590
00:40:51,081 --> 00:40:53,516
But it does have
its fringe benefits...

591
00:40:53,684 --> 00:40:55,982
...like this Caribbean vacation
every year.

592
00:40:56,153 --> 00:40:58,679
A number of you come here
at the same time each year.

593
00:40:59,056 --> 00:41:01,855
Oh, yes. The Hillingdons,
the Dysons...

594
00:41:02,026 --> 00:41:04,290
...Major Palgrave, of course.

595
00:41:04,462 --> 00:41:07,693
Greg's first wife
was here originally, you know.

596
00:41:07,898 --> 00:41:11,129
First wife?
I didn't know he was divorced.

597
00:41:11,302 --> 00:41:14,465
Oh, no. No, no. Gail died.

598
00:41:14,638 --> 00:41:16,629
She was Lucky's cousin.

599
00:41:16,807 --> 00:41:20,141
Lucky married Greg a month later.

600
00:41:22,079 --> 00:41:23,604
Your shot.

601
00:41:26,750 --> 00:41:28,775
Look. My ball went
right through the wicket.

602
00:41:28,953 --> 00:41:30,352
Now, isn't that wonderful?

603
00:41:30,521 --> 00:41:33,491
You were standing right in front of it.
How could you miss?

604
00:41:38,429 --> 00:41:40,898
You never married then.

605
00:41:44,301 --> 00:41:45,530
What makes you say that?

606
00:41:45,736 --> 00:41:49,570
Did I say that? Oh, that's stupid.
I was thinking aloud.

607
00:41:49,740 --> 00:41:52,209
I mean, a woman with a husband...

608
00:41:52,376 --> 00:41:54,538
...wouldn't be able to make
extended trips.

609
00:41:54,745 --> 00:41:57,214
That's what was going through
my head.

610
00:41:58,415 --> 00:42:00,679
I was married, actually.

611
00:42:00,851 --> 00:42:02,216
He....

612
00:42:06,357 --> 00:42:08,519
Well, I'm a widow.

613
00:42:08,692 --> 00:42:10,057
Damn!

614
00:42:11,128 --> 00:42:12,687
- Good evening.
- Hi.

615
00:42:12,863 --> 00:42:15,093
- Hello.
- Enjoy your dinner.

616
00:42:15,266 --> 00:42:16,825
Thank you.

617
00:42:21,372 --> 00:42:24,273
She's looking very peaky,
don't you think?

618
00:42:24,441 --> 00:42:26,102
Who, Molly?

619
00:42:26,343 --> 00:42:28,539
Well, yes, now you mention it.

620
00:42:28,712 --> 00:42:32,273
- I wonder what could be the trouble.
- The major's death, of course.

621
00:42:32,783 --> 00:42:35,809
They're afraid the tourist trade will
drop off once word gets out.

622
00:42:35,986 --> 00:42:37,715
You know how people are.

623
00:42:37,888 --> 00:42:40,323
Apparently, the police
have been consulted.

624
00:42:40,491 --> 00:42:44,086
- Oh, my. Whatever for?
- Well, that's what I heard too.

625
00:42:44,762 --> 00:42:47,595
I had no idea that anything
was suspected.

626
00:42:47,765 --> 00:42:51,861
Well, Tim's the one I feel sorry for.
This could ruin him.

627
00:42:52,036 --> 00:42:54,198
He's got everything
tied up in this place.

628
00:42:54,371 --> 00:42:56,567
Oh, goodness.

629
00:42:56,740 --> 00:43:00,574
I thought it was a joint venture,
the two of them.

630
00:43:00,744 --> 00:43:03,441
But then, of course,
I could get my facts mixed up.

631
00:43:03,647 --> 00:43:09,142
Well, it probably is her money too,
but she's hardly being much help.

632
00:43:09,320 --> 00:43:12,290
Or maybe she's doing
the best she can...

633
00:43:12,489 --> 00:43:14,048
...given her past history.

634
00:43:14,224 --> 00:43:19,355
She reminds me of Penny Livingston,
my neighbor's daughter.

635
00:43:19,530 --> 00:43:23,023
She went all peaky. Used to faint.

636
00:43:23,200 --> 00:43:24,827
They never did find out
what it was.

637
00:43:26,036 --> 00:43:31,133
I heard it was...mental.

638
00:43:31,342 --> 00:43:34,505
- Penny Livingston?
- No.

639
00:43:46,890 --> 00:43:51,828
Hi. Good evening. Guess what,
after dinner we have shuffleboard.

640
00:43:52,863 --> 00:43:54,661
Shuffleboard?

641
00:43:55,265 --> 00:43:58,326
I've been forced to give it up.
I have a trick knee.

642
00:43:58,502 --> 00:43:59,901
Such a pity.

643
00:44:00,070 --> 00:44:01,367
I'm sorry to hear that.

644
00:44:01,538 --> 00:44:03,973
Well, you'll make an excellent
cheering section then.

645
00:44:04,141 --> 00:44:07,475
We'll see you over there.
Bye-bye. Enjoy your dinner.

646
00:44:09,346 --> 00:44:11,007
Good evening.

647
00:44:15,853 --> 00:44:19,983
Wouldn't you know she'd run out
and buy a shawl just like Molly's?

648
00:44:22,459 --> 00:44:24,757
I'd like to cut our holiday short
and go home.

649
00:44:26,030 --> 00:44:28,692
Edward, why would we do that?

650
00:44:32,169 --> 00:44:33,398
What's bothering you?

651
00:44:42,546 --> 00:44:45,413
I know we have our problems...

652
00:44:46,083 --> 00:44:47,448
...but I'm your best friend...

653
00:44:47,618 --> 00:44:49,746
...and if you're in trouble,
you must trust me.

654
00:44:49,920 --> 00:44:53,982
This is nothing you can
help me with, Evelyn. Thank you.

655
00:44:55,592 --> 00:44:57,356
Listen to me.

656
00:44:57,995 --> 00:45:01,625
I know you had an affair with Lucky.
You might as well admit that much.

657
00:45:01,799 --> 00:45:03,631
For all I know, it's still going on.

658
00:45:03,801 --> 00:45:05,496
Well, it's not.

659
00:45:05,669 --> 00:45:07,433
Then what hold does she have over you?

660
00:45:07,871 --> 00:45:09,737
Why do you let her get away with it?

661
00:45:09,907 --> 00:45:14,105
Because I did something terribly wrong,
and she knows it.

662
00:45:14,511 --> 00:45:16,070
I don't believe it.

663
00:45:16,246 --> 00:45:21,685
What did you do, steal a car?
Rape? Murder? Rob a bank?

664
00:45:22,586 --> 00:45:25,647
You've never done anything wrong
in your life.

665
00:45:26,990 --> 00:45:28,458
I forged a prescription.

666
00:45:29,593 --> 00:45:34,759
Lucky asked me to sign some
doctor's name on a prescription blank...

667
00:45:34,932 --> 00:45:37,731
...said it was for diet pills or something.

668
00:45:38,001 --> 00:45:39,969
It seemed harmless enough.

669
00:45:40,904 --> 00:45:44,135
Besides, I was crazy about her then.

670
00:45:44,808 --> 00:45:47,243
I would have done anything for her.

671
00:45:49,613 --> 00:45:50,944
I don't understand.

672
00:45:51,515 --> 00:45:53,950
Neither did I, at the time.

673
00:45:54,118 --> 00:45:57,110
But later....

674
00:45:58,055 --> 00:46:03,653
Later, I realized she'd used it...

675
00:46:04,528 --> 00:46:08,192
...to kill Greg's first wife.

676
00:46:08,365 --> 00:46:09,958
Gail?

677
00:46:11,435 --> 00:46:14,370
Lucky poisoned Gail Dyson.

678
00:46:14,671 --> 00:46:16,696
That's horrible.

679
00:46:18,008 --> 00:46:21,467
But you didn't help her deliberately.
You said so yourself.

680
00:46:21,879 --> 00:46:25,315
My handwriting
is on the prescription blank.

681
00:46:25,983 --> 00:46:27,041
I bought the medicine.

682
00:46:27,217 --> 00:46:30,084
And now she's holding it over you.

683
00:46:30,454 --> 00:46:32,013
A blackmail of sorts.

684
00:46:32,222 --> 00:46:37,217
I swear, if I don't get away
from this place...

685
00:46:37,928 --> 00:46:40,192
- ...I'lL kill her.
- Don't say that.

686
00:46:40,364 --> 00:46:42,696
We'll think of something, I'm sure.

687
00:46:43,367 --> 00:46:47,235
- Who else knows about this?
- I don't know at this point.

688
00:46:48,205 --> 00:46:52,802
Well, we'll just have to see,
I guess.

689
00:46:55,078 --> 00:46:59,515
Maybe no one else knows but her.
That'd be nice.

690
00:46:59,917 --> 00:47:01,817
Don't you think?

691
00:47:03,487 --> 00:47:05,581
Hey, Ruth,
have you seen Miss Marple?

692
00:47:05,756 --> 00:47:07,520
She's wanted
for the darts tournament.

693
00:47:07,691 --> 00:47:08,920
No, I haven't seen her...

694
00:47:09,092 --> 00:47:11,151
...but she's usually on the patio
about now.

695
00:47:11,361 --> 00:47:13,523
Oh, okay.

696
00:47:17,868 --> 00:47:20,496
Stop right where you are!

697
00:47:21,505 --> 00:47:23,303
Mr. Rafiel, you scared me
half to death.

698
00:47:23,473 --> 00:47:25,703
- Tim's been looking for you.
- I don't play darts.

699
00:47:25,876 --> 00:47:29,210
You should learn. I signed you up
for the tournament. Shuffleboard too.

700
00:47:29,379 --> 00:47:31,370
Why would you do
such a hateful thing?

701
00:47:31,548 --> 00:47:33,573
You're old.
You should play shuffleboard.

702
00:47:33,750 --> 00:47:36,219
All old people
should play shuffleboard.

703
00:47:36,386 --> 00:47:38,184
That's the silliest thing I ever heard.

704
00:47:38,355 --> 00:47:40,687
I'll manage my own entertainment,
thank you.

705
00:47:41,191 --> 00:47:43,888
You can manage
to get yourself killed too.

706
00:47:44,061 --> 00:47:45,825
I've been watching you.

707
00:47:45,996 --> 00:47:49,364
Fluttering around, having those
nice, harmless little chats of yours.

708
00:47:49,533 --> 00:47:51,900
Now, you've been
sticking your nose into things.

709
00:47:52,069 --> 00:47:55,903
I was only trying to remember
the murder story the major told me.

710
00:47:56,607 --> 00:47:57,904
The one about the murderess?

711
00:47:58,075 --> 00:48:00,510
Lucrezia Borgia type?
Young, beautiful?

712
00:48:00,677 --> 00:48:03,703
- Murderess? Who'd she murder?
- Her husband, of course.

713
00:48:04,147 --> 00:48:06,980
Gave him a sleeping pill
and shoved him off the balcony.

714
00:48:07,150 --> 00:48:10,120
Resourceful female.
She said it was suicide.

715
00:48:10,287 --> 00:48:12,619
She got off lightly
when they caught up with her...

716
00:48:12,789 --> 00:48:14,450
...loony as she could be, of course.

717
00:48:14,625 --> 00:48:16,650
Diminished responsibility,
they called it.

718
00:48:16,960 --> 00:48:19,054
Did the major show you a snapshot?

719
00:48:19,229 --> 00:48:21,425
Of the murderess? No.

720
00:48:21,598 --> 00:48:23,862
Now, don't stick your neck out.

721
00:48:24,034 --> 00:48:27,664
Go tat something.
Have an attack of some kind.

722
00:48:27,838 --> 00:48:30,637
I'll stick my neck anywhere I please.

723
00:48:30,974 --> 00:48:33,341
And don't sign me up for anything else...

724
00:48:33,510 --> 00:48:37,242
...or I shall see that you are enrolled
in the nude-sunbathing class.

725
00:48:51,895 --> 00:48:53,829
Mrs. Kendall?

726
00:48:54,398 --> 00:48:56,366
Mrs. Kendall?

727
00:48:56,934 --> 00:48:59,335
- Yes, John, what is it?
- Where do you want these?

728
00:49:01,805 --> 00:49:03,864
- What?
- The flowers?

729
00:49:04,041 --> 00:49:05,975
Where do you want them?

730
00:49:06,810 --> 00:49:09,677
Oh, why don't we put those
on the center table, right there.

731
00:49:09,846 --> 00:49:12,042
Can you do that for me?

732
00:49:13,050 --> 00:49:16,680
And I want the band set up promptly
at 8:00 for the costume party.

733
00:49:16,853 --> 00:49:19,083
Would you please remind them?

734
00:49:40,477 --> 00:49:43,310
Miguel, I thought I told you
to keep your cap on in here.

735
00:49:43,480 --> 00:49:46,575
- There are health regulations.
- It's too hot in here.

736
00:49:46,750 --> 00:49:49,151
The cap makes my head feel
like it's on fire.

737
00:49:49,319 --> 00:49:53,586
But you have to wear one. The previous
owners were cited twice for violations.

738
00:49:53,757 --> 00:49:58,024
Now, if Tim caught you, you'd be fired.
Do you understand?

739
00:50:08,905 --> 00:50:12,034
You're going to look absolutely wonderful
for the party tonight.

740
00:50:12,209 --> 00:50:15,770
Do you really think so?
I don't often have my hair done.

741
00:50:15,946 --> 00:50:18,347
About time you did, then.

742
00:50:23,487 --> 00:50:27,321
If you ask me, I think Molly's headed
for a nervous breakdown.

743
00:50:28,125 --> 00:50:29,524
Dear, me.

744
00:50:29,693 --> 00:50:33,152
- As a nurse, you would know the signs.
- Oh, yes.

745
00:50:33,597 --> 00:50:36,532
Her brother had a screw loose, too,
from what I hear.

746
00:50:36,700 --> 00:50:38,600
Took off all his clothes on an airplane.

747
00:50:38,935 --> 00:50:40,494
Oh, dear.

748
00:50:40,670 --> 00:50:42,536
Was that first-class or tourist?

749
00:50:45,075 --> 00:50:49,171
Well, I never flew first class.
I just wondered what they'd do.

750
00:50:49,346 --> 00:50:52,043
People with money
seem to get away with anything.

751
00:50:52,215 --> 00:50:55,947
Oh, her people had money, of course,
or how else would she have gotten Tim.

752
00:50:56,119 --> 00:50:59,282
You know, Molly was going with
some other man before she met Tim.

753
00:50:59,456 --> 00:51:01,550
Very unsavory character.

754
00:51:02,726 --> 00:51:04,820
It so often happens.

755
00:51:04,995 --> 00:51:08,124
Criminal background, from what I hear.

756
00:51:08,999 --> 00:51:13,698
Anyway, Molly refused to bring him home
so the family forbid her to see him again.

757
00:51:14,204 --> 00:51:17,037
- Very old-fashioned.
- But quite right, don't you think?

758
00:51:17,207 --> 00:51:19,699
Fortunately, at that point,
Molly met Tim...

759
00:51:19,876 --> 00:51:22,937
...and the other man
sort of faded out of the picture.

760
00:51:23,113 --> 00:51:25,946
Well, from what I hear,
the family was so relieved...

761
00:51:26,116 --> 00:51:31,111
...they settled the money on her
as a sort of incentive.

762
00:51:31,288 --> 00:51:33,450
Like a bribe, you mean?

763
00:51:34,024 --> 00:51:37,790
Well, I suppose you could call it that.

764
00:51:38,361 --> 00:51:40,921
There now.
What do you think?

765
00:51:42,132 --> 00:51:44,328
Oh, I don't know.

766
00:51:45,402 --> 00:51:49,669
I don't usually wear my hair
in a great ball like that.

767
00:51:51,074 --> 00:51:53,839
Do you think we could pat it down a bit?

768
00:52:50,133 --> 00:52:54,570
Miss Marple, it's Evelyn.
Have you any idea where Edward is?

769
00:52:54,738 --> 00:52:57,605
I think he went to get a drink
a while back but I'm not sure.

770
00:52:57,774 --> 00:52:59,708
It's so hard to recognize anyone.

771
00:52:59,876 --> 00:53:02,140
How did you know it was me?

772
00:53:03,046 --> 00:53:04,844
Your shoes.

773
00:53:12,122 --> 00:53:15,490
Mr. Dyson. Please.

774
00:53:15,892 --> 00:53:18,122
Yes, what is it?

775
00:53:19,162 --> 00:53:23,099
- Don't this belong to you, no?
- Yes, of course, that's my bottle of Serenite.

776
00:53:23,867 --> 00:53:27,132
- Where did you find it?
- Where it have been put.

777
00:53:27,304 --> 00:53:29,170
In the gentleman's room.

778
00:53:29,940 --> 00:53:31,374
What gentleman's room is that?

779
00:53:31,841 --> 00:53:34,674
The gentleman that is dead.

780
00:53:37,414 --> 00:53:39,906
Me no think that he sleep so good
in his grave.

781
00:53:40,483 --> 00:53:42,850
I don't understand
what you're getting at?

782
00:53:43,019 --> 00:53:45,113
But you will...

783
00:53:45,288 --> 00:53:47,416
...Mr. Dyson, sir.

784
00:54:34,204 --> 00:54:35,933
Molly?

785
00:54:37,007 --> 00:54:39,169
Molly, what's wrong?

786
00:54:40,110 --> 00:54:41,509
There's nothing wrong.

787
00:54:41,678 --> 00:54:45,273
Well, of course there is. You wouldn't
sit out here and cry for nothing.

788
00:54:46,716 --> 00:54:47,979
Sometimes...

789
00:54:48,151 --> 00:54:50,176
...maybe it's 5 in the afternoon...

790
00:54:50,353 --> 00:54:54,187
...and I can't remember anything
since 2.

791
00:54:55,458 --> 00:54:58,484
And I find myself in a different place.

792
00:54:59,296 --> 00:55:02,664
Sometimes I'm even wearing
different clothes.

793
00:55:03,333 --> 00:55:06,394
And I don't remember anything.

794
00:55:06,736 --> 00:55:09,034
- You must see a doctor.
- No.

795
00:55:09,205 --> 00:55:11,196
No, don't say that.

796
00:55:11,775 --> 00:55:16,212
I'm fine, really. It's just the stress.

797
00:55:16,613 --> 00:55:18,377
I'll be all right.

798
00:56:03,093 --> 00:56:04,356
Tim.

799
00:56:04,527 --> 00:56:05,790
Tim.

800
00:56:05,962 --> 00:56:08,590
I really think we should
find out where Molly's gone.

801
00:56:08,765 --> 00:56:10,893
She seemed terribly upset.

802
00:56:11,067 --> 00:56:13,263
Almost hysterical.

803
00:56:13,536 --> 00:56:16,665
Has she seen Dr. Graham
about all of this?

804
00:56:18,742 --> 00:56:21,268
I've given up insisting on that.

805
00:56:22,145 --> 00:56:23,544
She's...

806
00:56:23,980 --> 00:56:27,746
I don't know, she's unreasonable
when it comes to doctors.

807
00:56:28,318 --> 00:56:29,945
It's irrational.

808
00:56:30,120 --> 00:56:33,283
It has something to do with her past,
she won't say what.

809
00:56:35,525 --> 00:56:38,153
- Mental problems?
- II'd really rather not talk about it.

810
00:56:38,328 --> 00:56:41,593
There's nothing wrong with Molly
that a few days' rest won't cure.

811
00:56:43,366 --> 00:56:44,834
Tim.

812
00:56:45,001 --> 00:56:48,403
- Tim, Tim!
- Are you all right?

813
00:56:50,340 --> 00:56:54,573
It's Victoria on the path.
I think she's dead.

814
00:56:56,780 --> 00:56:58,612
She's dead.

815
00:57:06,489 --> 00:57:10,255
The medical examiner is on his way.
He'll bring the ambulance crew with him.

816
00:57:10,427 --> 00:57:13,863
Did Dr. Graham ever get word
back from Major Palgrave's physician?

817
00:57:14,030 --> 00:57:16,158
Oh, yes. It was just as he suspected.

818
00:57:16,332 --> 00:57:18,960
The major never had any
high blood pressure in his life.

819
00:57:19,135 --> 00:57:23,834
I wish now I had more to go on at the time.
We might have prevented this.

820
00:57:26,776 --> 00:57:29,245
- Please, come in.
- Mr. Dyson.

821
00:57:29,412 --> 00:57:31,506
My wife's in the bedroom.

822
00:57:34,017 --> 00:57:36,349
I'm assuming you'd like
to speak to us separately.

823
00:57:36,519 --> 00:57:39,079
Yes, it's the custom,
if you don't mind.

824
00:57:39,255 --> 00:57:41,349
Not a bit. Anxious to help.
Please, sit down.

825
00:57:41,524 --> 00:57:42,923
Thank you.

826
00:57:45,295 --> 00:57:50,324
It's too bad about this girl.
She was nice. We both liked her.

827
00:57:50,700 --> 00:57:52,930
I might as well come
straight to the point.

828
00:57:53,102 --> 00:57:56,800
She approached me tonight,
not two hours before she died.

829
00:57:58,775 --> 00:58:00,573
She returned this bottle of Serenite...

830
00:58:00,743 --> 00:58:03,178
...someone had apparently taken
from my room.

831
00:58:03,346 --> 00:58:05,872
When did you notice
the pills were missing?

832
00:58:06,049 --> 00:58:07,608
About a week or so ago.

833
00:58:07,784 --> 00:58:09,843
I have half a dozen bottles
in the suitcase.

834
00:58:10,019 --> 00:58:12,249
But I only keep out the one that's in use.

835
00:58:12,422 --> 00:58:15,687
And you asked Victoria whether she knew
anything of the missing supply?

836
00:58:15,859 --> 00:58:17,224
Yes, I did.

837
00:58:17,393 --> 00:58:20,090
She said the last time she'd seen it
was in our bathroom.

838
00:58:20,630 --> 00:58:23,031
- She said she'd look around.
- And after that?

839
00:58:23,199 --> 00:58:25,930
She came and returned the bottle
to me tonight on the path.

840
00:58:26,102 --> 00:58:28,935
She told me then she'd found it
in the major's room.

841
00:58:29,105 --> 00:58:32,302
I have no idea how it got there, but--

842
00:58:32,475 --> 00:58:36,708
- But you think she knew.
- Exactly.

843
00:58:37,447 --> 00:58:39,575
Mr. Dyson...

844
00:58:39,749 --> 00:58:44,084
...why didn't you mention the missing
Serenite at the time of the major's death?

845
00:58:44,254 --> 00:58:46,951
Didn't it strike you as odd?

846
00:58:47,257 --> 00:58:48,782
Why should it?

847
00:58:50,360 --> 00:58:52,852
A lot of people take Serenite
for high blood pressure.

848
00:58:53,196 --> 00:58:56,791
It's no more unusual
than aspirin for headaches.

849
00:58:56,966 --> 00:58:59,264
Besides, as far as I've ever heard...

850
00:58:59,435 --> 00:59:02,234
...the major's death was supposed to be
from natural causes.

851
00:59:02,405 --> 00:59:06,672
If it had been labeled murder
of course I would have spoken up.

852
00:59:11,147 --> 00:59:12,842
- Excuse us.
- Yes, of course.

853
00:59:15,485 --> 00:59:17,544
What seems to be the problem?

854
00:59:17,720 --> 00:59:19,654
I've got something to tell.

855
00:59:19,822 --> 00:59:22,154
She came through the kitchen,
Mrs. Kendall did...

856
00:59:22,325 --> 00:59:25,124
- ...and she had a knife with her.
- Mrs. Kendall had a knife?

857
00:59:25,295 --> 00:59:29,232
I saw it myself. She put it in her pocket
as she went out the door.

858
00:59:29,632 --> 00:59:31,726
- A steak knife.
- How very strange.

859
00:59:31,901 --> 00:59:33,630
She gets very angry with the help.

860
00:59:34,304 --> 00:59:36,466
All the time she loses
her temper with us.

861
00:59:37,340 --> 00:59:41,709
Take him down to headquarters and see
if he can identify the murder weapon.

862
00:59:43,012 --> 00:59:46,607
It must have been connected to the major's
death. Figure it out for yourself.

863
00:59:46,783 --> 00:59:50,014
Maybe she knew something
worth a little blackmail.

864
00:59:50,353 --> 00:59:52,185
I did see you on the path with her.

865
00:59:52,355 --> 00:59:55,586
Not that I'm suggesting you had
anything to do with it.

866
00:59:55,758 --> 00:59:58,318
You love to torment me,
don't you, Lucky?

867
00:59:58,695 --> 01:00:01,323
I wouldn't try and hide anything
if I were you.

868
01:00:01,497 --> 01:00:04,626
It always looks so bad for you later
if you get caught.

869
01:00:04,801 --> 01:00:08,567
Well, I can account for my time, Lucky.

870
01:00:08,738 --> 01:00:11,366
I hope you can account for yours.

871
01:00:18,281 --> 01:00:22,548
I don't want to worry you, Mrs. Kendall,
but I have to ask you a few questions.

872
01:00:22,719 --> 01:00:24,710
It's really quite all right.

873
01:00:24,988 --> 01:00:28,549
I understand you went for a walk
toward the end of the evening.

874
01:00:29,993 --> 01:00:34,294
- Did you take a knife on your walk?
- A knife? Why would I take a knife?

875
01:00:34,464 --> 01:00:38,458
Someone had seen you tuck a knife
in your pocket earlier in the evening.

876
01:00:38,635 --> 01:00:42,367
I was wondering if it was still
in your possession late that night.

877
01:00:42,705 --> 01:00:45,402
I don't remember.

878
01:00:46,776 --> 01:00:52,044
Unless it was before dinner.
I believe I picked up a piece of cutlery then.

879
01:00:52,215 --> 01:00:54,650
There was an extra knife on the table.

880
01:00:54,817 --> 01:00:57,787
And you don't remember
if you still had it with you?

881
01:00:57,954 --> 01:00:59,979
Well, I can't think why I would...

882
01:01:01,090 --> 01:01:03,286
...but I really can't say.

883
01:01:03,626 --> 01:01:04,752
I might have.

884
01:01:05,762 --> 01:01:08,493
And did you like this girl?

885
01:01:08,865 --> 01:01:10,333
Victoria?

886
01:01:10,500 --> 01:01:12,662
Was she good at her work?

887
01:01:12,969 --> 01:01:14,869
Yes, she was nice enough
and efficient.

888
01:01:15,071 --> 01:01:16,368
She never threatened you?

889
01:01:16,539 --> 01:01:20,169
Captain, I didn't kill the girl,
if that's what you're getting at.

890
01:01:20,343 --> 01:01:21,742
I wouldn't hurt anyone.

891
01:01:21,911 --> 01:01:24,437
But you did have blood on your hands
when you came in.

892
01:01:24,614 --> 01:01:26,776
Your prints were on the knife
that killed her.

893
01:01:26,949 --> 01:01:29,816
But I didn't do anything, I swear it.

894
01:01:29,986 --> 01:01:32,683
Somebody's trying to make me
look guilty when I'm not.

895
01:01:32,855 --> 01:01:34,721
Or so it would seem.

896
01:01:37,827 --> 01:01:39,386
Thank you.

897
01:01:39,662 --> 01:01:43,257
You've been most cooperative.
I'm certain we'll be talking to you again.

898
01:01:44,801 --> 01:01:47,133
Good day, Mrs. Kendall.

899
01:02:03,419 --> 01:02:06,354
Have you come to interrogate me,
Captain Daventry?

900
01:02:06,522 --> 01:02:10,425
Perhaps I should have
done that a week ago.

901
01:02:10,760 --> 01:02:15,322
Dr. Graham tells me you suspected
something when the major died.

902
01:02:15,498 --> 01:02:17,762
To be truthful,
I didn't believe it at the time.

903
01:02:17,934 --> 01:02:19,902
I owe you an apology.

904
01:02:20,069 --> 01:02:22,265
Well, that's quite unnecessary,
I assure you.

905
01:02:22,438 --> 01:02:24,429
We did an autopsy on the major.

906
01:02:24,607 --> 01:02:28,475
The actual cause of death was
a lethal dose of di-florethylcarbenzol.

907
01:02:28,945 --> 01:02:32,142
From what I gather, the symptoms
produced would be much the same...

908
01:02:32,315 --> 01:02:37,845
...as those of hypertension aggravated by
an overindulgence in alcohol.

909
01:02:38,955 --> 01:02:42,823
I should be very careful what you drink.

910
01:02:59,709 --> 01:03:03,805
Arthur! Where is that man?
He's never here when I need him. Arthur!

911
01:03:03,980 --> 01:03:06,574
There's no need to scream.
I'll go see if I can find him.

912
01:03:06,749 --> 01:03:11,619
I'll scream if I want to. If I didn't scream,
no one would lift their finger to help me.

913
01:03:15,391 --> 01:03:16,722
What do you want?

914
01:03:16,893 --> 01:03:19,191
I'll drop back
when you're feeling more sociable.

915
01:03:19,362 --> 01:03:22,229
I feel perfectly sociable.

916
01:03:22,398 --> 01:03:26,835
Anyway, Ruth shouldn't mind a little abuse.
I'm rewarding her handsomely in my will.

917
01:03:27,003 --> 01:03:28,528
Oh, how lovely.

918
01:03:28,704 --> 01:03:32,334
Then perhaps you'll stop yelling
so that we can have a little chat.

919
01:03:32,975 --> 01:03:36,206
Give me a push here.
I'm looking for my briefcase.

920
01:03:36,379 --> 01:03:40,475
I can't seem to be able to find it anywhere.
Maybe it's out here on the patio.

921
01:03:41,784 --> 01:03:45,982
There it is.
Would you hand that to me, please?

922
01:03:48,491 --> 01:03:50,118
Thank you.

923
01:03:50,660 --> 01:03:52,560
I've decided to trust you.

924
01:03:52,728 --> 01:03:56,289
We have to put our heads together
and get to the bottom of this.

925
01:03:56,465 --> 01:03:58,866
The major was bumped off,
as they say.

926
01:03:59,335 --> 01:04:02,066
Captain Daventry told me so himself.

927
01:04:03,005 --> 01:04:07,067
I knew it. I knew it. Then all that talk about
high blood pressure was just poppycock.

928
01:04:07,243 --> 01:04:10,304
Yes. Somebody was very clever
putting that story about.

929
01:04:10,479 --> 01:04:12,345
It only needed a murmur here and there.

930
01:04:12,849 --> 01:04:16,251
But, you know, Victoria must have
known who it was.

931
01:04:16,419 --> 01:04:19,411
But all this is so obvious, Mr. Rafiel.

932
01:04:19,589 --> 01:04:22,354
We have to look to the original event.

933
01:04:22,859 --> 01:04:26,557
The story of the murder that the major
intended to put in his book.

934
01:04:26,996 --> 01:04:29,260
You know, I made a mistake about you.

935
01:04:29,432 --> 01:04:33,835
I don't very often make a mistake
about people, but you had me fooled.

936
01:04:34,003 --> 01:04:35,994
All that knitting and dithering.

937
01:04:36,372 --> 01:04:38,864
I can't stand fussy ladies who knit.

938
01:04:39,041 --> 01:04:41,100
Do you mean to pay attention,
or do you not?

939
01:04:41,544 --> 01:04:42,978
Really.

940
01:04:43,579 --> 01:04:48,449
Now, what interests me is the motive
for the major's death.

941
01:04:49,452 --> 01:04:52,387
Here's a man telling a story
that someone told him...

942
01:04:52,555 --> 01:04:57,652
...showing a snapshot with no date
or location noted on it anywhere.

943
01:04:57,827 --> 01:05:01,422
Now, that hardly constitutes proof
of any sort.

944
01:05:01,597 --> 01:05:03,861
And the tale itself was hearsay.

945
01:05:04,033 --> 01:05:06,400
Why on earth would that worry
a murderer?

946
01:05:06,569 --> 01:05:09,231
I hadn't thought about that,
but you're right, of course.

947
01:05:09,405 --> 01:05:12,636
Even if the man was a dead ringer
for the killer, so what?

948
01:05:12,808 --> 01:05:16,574
No one was going to take
Palgrave's identification seriously.

949
01:05:16,746 --> 01:05:19,044
The man could just laugh it off.

950
01:05:19,215 --> 01:05:22,708
So why on earth would he proceed
to murder old Palgrave?

951
01:05:22,885 --> 01:05:24,410
It's absolutely unnecessary.

952
01:05:25,688 --> 01:05:28,555
Well, that's what I thought too...

953
01:05:29,992 --> 01:05:32,120
...until just a moment ago.

954
01:05:37,300 --> 01:05:38,927
Of course, I could be wrong.

955
01:05:39,101 --> 01:05:41,092
Will you stop that silly business with me.

956
01:05:41,270 --> 01:05:43,864
You know perfectly well
what you're talking about.

957
01:05:45,141 --> 01:05:49,237
There could be
a very powerful motive if--

958
01:05:49,412 --> 01:05:52,313
If? If what?

959
01:05:53,316 --> 01:05:55,785
If there were going to be
another murder quite soon.

960
01:05:55,952 --> 01:05:58,853
- One that had been planned all along?
- Yes, indeed.

961
01:05:59,021 --> 01:06:04,391
I suspect the major and Victoria were killed
to clear the way for someone else's death.

962
01:06:04,560 --> 01:06:06,289
- But whose?
- Oh, dear.

963
01:06:06,696 --> 01:06:08,562
That's just it.

964
01:06:09,165 --> 01:06:11,224
At this point...

965
01:06:11,534 --> 01:06:14,469
...I haven't the faintest idea.

966
01:06:20,109 --> 01:06:22,305
You do understand that
you're to keep in touch.

967
01:06:22,478 --> 01:06:26,210
I know the police are permitting
some of you to leave...

968
01:06:26,382 --> 01:06:28,680
...but only if you can be reached
for questioning.

969
01:06:28,851 --> 01:06:32,287
Yes, of course. Captain Daventry
made that perfectly clear.

970
01:06:32,455 --> 01:06:36,085
- Too bad we have to cut our stay short.
- Well, I'm sorry for the inconvenience.

971
01:06:37,660 --> 01:06:40,391
It's nothing personal, you understand.

972
01:06:40,563 --> 01:06:42,088
Delightful hotel and all that.

973
01:06:42,431 --> 01:06:43,762
Perhaps next year.

974
01:06:43,933 --> 01:06:47,460
Yes, if we decide to come back
to the Caribbean, we'll be in touch.

975
01:06:48,571 --> 01:06:50,938
We'll see when the time comes.

976
01:06:52,108 --> 01:06:55,078
Could you excuse me
just a moment, please?

977
01:07:01,117 --> 01:07:02,676
What is it?

978
01:07:03,886 --> 01:07:06,514
It's too much, is what it is.

979
01:07:07,623 --> 01:07:11,082
Sixteen people have checked out
this morning.

980
01:07:11,260 --> 01:07:14,719
At this rate, the hotel will be empty
by the end of the week.

981
01:07:15,231 --> 01:07:17,063
It's my fault.

982
01:07:17,666 --> 01:07:19,725
- It's all my fault.
- No, it's not.

983
01:07:19,902 --> 01:07:22,530
You didn't do anything. It's just....

984
01:07:23,606 --> 01:07:26,007
I don't understand what's happening.

985
01:07:26,175 --> 01:07:29,736
Who is doing this to us?
It's like some grotesque form of sabotage.

986
01:07:29,912 --> 01:07:31,744
I am crazy.

987
01:07:31,914 --> 01:07:33,848
I know it.

988
01:07:35,684 --> 01:07:37,482
I don't know where
I was that night.

989
01:07:37,753 --> 01:07:39,551
I don't remember how I got on the path.

990
01:07:39,722 --> 01:07:42,248
Stop it. Now, you stop it.

991
01:07:42,925 --> 01:07:46,418
You listen to me.
I know you didn't do anything.

992
01:07:46,595 --> 01:07:49,724
But who did? Who hates us this much?

993
01:07:52,234 --> 01:07:53,759
I don't know.

994
01:07:56,372 --> 01:07:58,101
I don't know.

995
01:08:05,214 --> 01:08:07,808
The whole damn place is empty.

996
01:08:09,585 --> 01:08:11,849
Don't push me over there.
I want to sit with her.

997
01:08:12,021 --> 01:08:14,353
I don't want to eat by myself.

998
01:08:15,357 --> 01:08:19,555
Ruth and I are having lunch.
We'll join you.

999
01:08:24,667 --> 01:08:26,101
I don't want to eat with you.

1000
01:08:26,268 --> 01:08:29,260
Come on, now.
Do as I say, for heaven's sake.

1001
01:08:29,438 --> 01:08:31,406
Suit yourself.

1002
01:08:33,776 --> 01:08:37,576
I had to be especially rude
just so we could talk.

1003
01:08:38,180 --> 01:08:40,706
Did you say "especially"?

1004
01:08:42,218 --> 01:08:44,346
How much do you know about him?

1005
01:08:44,520 --> 01:08:47,080
Well, not very much,
now that you mention it.

1006
01:08:47,256 --> 01:08:51,523
He was a pharmacist.
Lost his license in some scandal or other.

1007
01:08:51,694 --> 01:08:56,291
Nothing very serious, but enough
to make him tuck his tail in and disappear.

1008
01:08:56,465 --> 01:08:59,400
Seems the ideal job
for someone in hiding.

1009
01:09:00,970 --> 01:09:02,631
Mr. Rafiel.

1010
01:09:02,805 --> 01:09:04,102
Miss Marple.

1011
01:09:07,109 --> 01:09:10,545
I've got to stop grinning like this,
I feel like a Cheshire cat.

1012
01:09:11,747 --> 01:09:13,306
I can't stand that fellow.

1013
01:09:13,482 --> 01:09:16,144
That doesn't make him a murderer,
you know.

1014
01:09:16,318 --> 01:09:20,653
- You don't like half the people here.
- I don't like any of the people here.

1015
01:09:20,823 --> 01:09:22,291
Except you, of course.

1016
01:09:23,792 --> 01:09:26,193
That fellow has got two points
against him.

1017
01:09:26,362 --> 01:09:28,694
First, he had that
high-blood-pressure stuff.

1018
01:09:28,864 --> 01:09:31,094
The-- What do you call it? The Serenite.

1019
01:09:31,267 --> 01:09:33,497
Nice and handy, ready to use.

1020
01:09:33,669 --> 01:09:35,364
That would be rather obvious.

1021
01:09:35,538 --> 01:09:37,529
So is a steak knife in the back.

1022
01:09:37,706 --> 01:09:41,142
- Let's not credit this fellow with subtlety.
- What's the second point?

1023
01:09:41,310 --> 01:09:42,869
He married a poor woman.

1024
01:09:43,045 --> 01:09:46,845
His first wife is rich. He's been
living off her money ever since she died.

1025
01:09:47,049 --> 01:09:49,677
And under peculiar circumstances,
so I hear.

1026
01:09:49,852 --> 01:09:51,320
That's just my point.

1027
01:09:51,487 --> 01:09:55,355
Suppose he wants to get rid of this wife
so he can marry the next.

1028
01:09:56,392 --> 01:09:59,726
Then Lucky would be the intended victim.

1029
01:10:00,396 --> 01:10:02,626
Do you mind if I sit here?

1030
01:10:03,132 --> 01:10:04,930
Those are taken.

1031
01:10:07,036 --> 01:10:08,936
Well...

1032
01:10:09,638 --> 01:10:12,903
Well, I think I'll try and sit with Greg.

1033
01:10:14,543 --> 01:10:15,772
Why did you do that?

1034
01:10:15,945 --> 01:10:18,141
I will not have lunch with a suspect.

1035
01:10:18,314 --> 01:10:22,342
But how can one get information if one
doesn't talk with people now and then?

1036
01:10:22,918 --> 01:10:28,516
And besides, I'm sure we shouldn't
make assumptions about killers.

1037
01:10:28,691 --> 01:10:32,218
We don't really know what
drives people to murder, do we?

1038
01:10:32,394 --> 01:10:34,624
So anyone could be guilty, you see.

1039
01:10:36,031 --> 01:10:38,125
Like Hillingdon over there?

1040
01:10:38,300 --> 01:10:39,529
Perhaps.

1041
01:10:39,702 --> 01:10:42,899
You know, I rather fancy
Hillingdon myself.

1042
01:10:43,706 --> 01:10:47,540
You know, I have an idea there's something
very odd going on between him and Lucky.

1043
01:10:47,710 --> 01:10:50,042
- Don't you think?
- l quite agree.

1044
01:10:50,212 --> 01:10:53,512
And yet I can't help feeling
that it isn't as simple as all that.

1045
01:10:53,682 --> 01:10:58,279
I wonder if Evelyn isn't actually the one
to keep an eye on in this case.

1046
01:11:10,299 --> 01:11:12,791
Miss Marple, hello.

1047
01:11:16,505 --> 01:11:19,839
Have you seen Molly, by any chance?
We were supposed to meet for a drink

1048
01:11:20,009 --> 01:11:21,009
There she is.

1049
01:11:22,911 --> 01:11:24,879
That's Lucky.

1050
01:11:25,047 --> 01:11:26,742
Oh, yes. So it is.

1051
01:11:26,915 --> 01:11:30,351
The blond hair fooled me.
It's just the color of Molly's.

1052
01:11:30,519 --> 01:11:32,510
Lucky's isn't natural, you know.

1053
01:11:34,623 --> 01:11:38,355
- It's a wig?
- No, it's dyed.

1054
01:11:38,527 --> 01:11:42,521
The minute she saw Molly's shade,
she went straight out and matched it.

1055
01:11:42,698 --> 01:11:44,359
Just like that shawl.

1056
01:11:44,533 --> 01:11:47,696
Lucky's very competitive with other women.
Have you noticed that?

1057
01:11:48,337 --> 01:11:52,035
No, I hadn't. But it's interesting
that you should mention it.

1058
01:11:52,207 --> 01:11:55,438
Hi. What a nice group.

1059
01:11:55,611 --> 01:11:58,740
We should start an activity.
How about charades? Miss Marple?

1060
01:11:58,914 --> 01:12:01,349
Oh, what a wonderful idea.

1061
01:12:01,517 --> 01:12:03,576
But I've been forbidden to play.

1062
01:12:03,752 --> 01:12:07,382
It makes my heart palpitate.
I could have a fatal attack.

1063
01:12:07,556 --> 01:12:10,184
- I'm not even allowed to watch.
- I'm sorry.

1064
01:12:11,527 --> 01:12:13,518
Well, how about the rest of you?

1065
01:12:13,696 --> 01:12:15,755
Evelyn? Greg?

1066
01:12:15,931 --> 01:12:19,026
I'm afraid none of us
are much in the mood, Tim.

1067
01:12:20,502 --> 01:12:23,904
All right. Well, perhaps
some other time then.

1068
01:12:27,876 --> 01:12:29,674
So sad.

1069
01:12:30,346 --> 01:12:33,008
He did so want to make a go of it.

1070
01:12:36,585 --> 01:12:38,713
- No, no, no!
- I know, Mr. Rafiel.

1071
01:12:38,921 --> 01:12:41,151
- No, I don't want it.
- You're going to have it.

1072
01:12:41,323 --> 01:12:42,654
That's all there is to it.

1073
01:12:42,825 --> 01:12:46,056
No, there is no question
about this. That's that.

1074
01:12:46,228 --> 01:12:50,688
I had that last night,
and I'm sick of it. No.

1075
01:14:35,904 --> 01:14:37,463
Molly?

1076
01:14:42,878 --> 01:14:44,107
Molly?

1077
01:14:57,893 --> 01:14:58,985
Molly?

1078
01:15:05,033 --> 01:15:08,059
Help! Help!

1079
01:15:08,270 --> 01:15:10,898
Help me, please, someone!
Molly's killed herself!

1080
01:15:11,073 --> 01:15:13,872
Help me, please, somebody!

1081
01:15:22,918 --> 01:15:25,046
She's in the bathroom.
Greg, get the doctor.

1082
01:15:25,220 --> 01:15:29,157
Let me through. I'm a nurse.
Which way, in here?

1083
01:15:29,725 --> 01:15:33,161
Easy now, easy.

1084
01:15:39,268 --> 01:15:41,236
I've got it. I've got a pulse.

1085
01:15:41,403 --> 01:15:42,962
Get her onto her feet.

1086
01:15:43,138 --> 01:15:45,436
Let's see what she took.

1087
01:15:50,379 --> 01:15:53,144
- Sleeping pills. This is empty.
- She just had that refilled.

1088
01:15:53,315 --> 01:15:54,976
- Wait on the porch.
- No, I'm staying.

1089
01:15:55,150 --> 01:15:56,584
- Out.
- No, I'm--

1090
01:15:56,752 --> 01:15:58,151
Take him outside.

1091
01:16:37,059 --> 01:16:39,084
This isn't like her.

1092
01:16:40,228 --> 01:16:42,925
She isn't like this at all. She....

1093
01:16:45,767 --> 01:16:47,997
I can't believe she did this.
She couldn't have.

1094
01:16:50,138 --> 01:16:52,573
The doctor says you can come in now.

1095
01:16:54,643 --> 01:16:58,079
All right, everyone, everything's fine.
You can go back to your bungalows.

1096
01:16:58,647 --> 01:17:00,479
She's fine.

1097
01:17:07,956 --> 01:17:10,323
Miss Marple,
don't go just yet, please.

1098
01:17:10,559 --> 01:17:13,859
Oh, hasn't it been frightful?
And how quick you were.

1099
01:17:14,062 --> 01:17:17,965
- Molly owes you her life.
- Her life wasn't in any jeopardy.

1100
01:17:19,101 --> 01:17:22,401
I think our Miss Molly
was faking the whole thing.

1101
01:17:22,571 --> 01:17:23,902
Oh, but she was in coma.

1102
01:17:24,072 --> 01:17:26,131
Face was white as a sheet.
I saw it myself.

1103
01:17:26,308 --> 01:17:29,505
I took her pulse.
She's strong as a horse.

1104
01:17:29,678 --> 01:17:31,612
I'm not sure she was even unconscious.

1105
01:17:32,114 --> 01:17:35,175
- She was acting.
- But she did take an overdose?

1106
01:17:35,350 --> 01:17:38,320
Oh, yes, she took the pills,
there's no doubt about that.

1107
01:17:38,487 --> 01:17:40,615
But I've seen this kind of thing before.

1108
01:17:40,789 --> 01:17:44,748
She had it timed right down
to the minute, figuring he'd be back.

1109
01:17:45,093 --> 01:17:46,959
But why should she do a thing like that?

1110
01:17:47,129 --> 01:17:49,723
What possible reason
would she have to fake?

1111
01:17:50,032 --> 01:17:53,832
Maybe she was setting up
a plea of temporary insanity.

1112
01:17:54,202 --> 01:17:57,536
- Insanity?
- In case she's accused of murder.

1113
01:17:57,973 --> 01:18:00,442
Everyone gets off
on that defense nowadays.

1114
01:18:01,610 --> 01:18:03,635
She's sleeping now.

1115
01:18:04,112 --> 01:18:06,672
I think you should take
Tim up to the bar for a drink.

1116
01:18:06,848 --> 01:18:10,546
- He's-- He's a bundle of nerves.
- I could sit with Molly, if you'd like.

1117
01:18:10,719 --> 01:18:13,051
Someone should keep an eye on her,
don't you think?

1118
01:18:13,221 --> 01:18:14,711
No, I'm all right. I'll stay.

1119
01:18:14,890 --> 01:18:17,257
Better buy me a drink.
I need it worse than you do.

1120
01:18:17,726 --> 01:18:21,890
- You go on. Doctor's orders.
- Come on.

1121
01:18:22,064 --> 01:18:23,725
All right.

1122
01:18:26,068 --> 01:18:28,059
Dr. Graham.

1123
01:18:28,403 --> 01:18:30,804
This may seem an odd question...

1124
01:18:30,972 --> 01:18:33,202
...but Ruth suggested that
perhaps this wasn't...

1125
01:18:33,375 --> 01:18:34,900
...quite the emergency it seemed.

1126
01:18:35,343 --> 01:18:38,074
I'd hesitate to call it anything at all.

1127
01:18:38,246 --> 01:18:41,705
She apparently took the pills, you see,
but not enough to do any harm.

1128
01:18:42,084 --> 01:18:43,609
Perhaps she didn't know that.

1129
01:18:44,252 --> 01:18:46,687
Perhaps. But it is puzzling.

1130
01:19:55,190 --> 01:19:57,989
She's sound asleep.

1131
01:19:58,160 --> 01:20:00,595
I can't sit there without my knitting.

1132
01:20:00,762 --> 01:20:04,096
I'll only be a moment.
There's no harm done.

1133
01:20:52,647 --> 01:20:53,910
What are you doing?

1134
01:20:54,082 --> 01:20:56,574
I saw you leaving.
I thought someone should be here.

1135
01:20:56,751 --> 01:20:59,812
Ridiculous. You're searching
through Molly's cosmetics.

1136
01:21:04,292 --> 01:21:06,818
I want to know why.

1137
01:21:07,162 --> 01:21:10,530
All right. I have been watching Molly.

1138
01:21:10,699 --> 01:21:12,963
I'm convinced she's being drugged.

1139
01:21:15,570 --> 01:21:17,800
I thought it was some product
she used every day.

1140
01:21:17,973 --> 01:21:19,771
Face cream, lotion,
something like that.

1141
01:21:20,275 --> 01:21:24,906
You see, preparations like belladonna
and atropine can produce bizarre effects.

1142
01:21:25,080 --> 01:21:27,674
Why didn't you go to Dr. Graham
with this? Or the police?

1143
01:21:27,849 --> 01:21:30,784
Look, please believe me.
I know it looks bad.

1144
01:21:30,952 --> 01:21:34,217
- But I'm only trying to protect Molly.
- From whom?

1145
01:21:34,389 --> 01:21:37,654
Who would even think to drug
the poor woman, torment her like that?

1146
01:21:37,826 --> 01:21:40,557
No idea. I mean, the bungalow's
left open all day.

1147
01:21:40,729 --> 01:21:42,993
- Anybody could sneak in.
- Yes, indeed.

1148
01:21:49,971 --> 01:21:54,374
Did Major Palgrave ever tell you
the story of a murderer?

1149
01:21:54,976 --> 01:21:56,740
Oh, well, there was one.

1150
01:21:56,912 --> 01:21:58,710
I can't remember the details...

1151
01:21:58,880 --> 01:22:01,508
...but I think it was about
a modern-day Lucrezia Borgia.

1152
01:22:01,683 --> 01:22:04,311
Lucrezia Borgia?
Was that the phrase he used?

1153
01:22:04,486 --> 01:22:08,013
Yes, the one who poisoned people.

1154
01:22:09,157 --> 01:22:12,127
Oh, Dr. Graham,
I'm so glad you're back.

1155
01:22:13,561 --> 01:22:15,325
She's asleep.

1156
01:22:17,799 --> 01:22:19,289
I have something I must do.

1157
01:22:19,467 --> 01:22:22,266
Well, you run along then.
I'll tend to Molly.

1158
01:22:32,080 --> 01:22:35,106
You've come to call, have you?
Wonderful. Come on in, come on in.

1159
01:22:35,283 --> 01:22:38,218
I couldn't sleep.
What's all this about Molly?

1160
01:22:38,386 --> 01:22:40,548
Ruth ran off, and nobody
will tell me anything.

1161
01:22:40,722 --> 01:22:41,746
I've had an idea.

1162
01:22:41,923 --> 01:22:44,085
I don't know
that there's anything to this...

1163
01:22:44,259 --> 01:22:45,852
...but something's occurred to me.

1164
01:22:46,027 --> 01:22:48,155
- About Molly?
- Oh, stop fretting about Molly.

1165
01:22:48,330 --> 01:22:51,027
She's quite safe for the time being.

1166
01:22:51,199 --> 01:22:54,601
- I'm thinking about this killer.
- Well, who do you think he is?

1167
01:22:55,070 --> 01:22:57,767
I think he might possibly be a she.

1168
01:22:58,840 --> 01:23:02,970
Well, the major told more than
one murder tale, didn't he?

1169
01:23:03,144 --> 01:23:07,377
I must confess, I wasn't paying
strict attention that day.

1170
01:23:07,549 --> 01:23:09,039
I was interested, of course...

1171
01:23:09,217 --> 01:23:12,676
...because the major did know how
to spin a yarn, didn't he?

1172
01:23:12,854 --> 01:23:14,288
If you'll pardon the pun.

1173
01:23:14,456 --> 01:23:16,515
But that's exactly what gave me the idea.

1174
01:23:16,691 --> 01:23:21,151
You see, that day,
I dropped my yarn, and off it rolled.

1175
01:23:21,896 --> 01:23:24,763
I remember distinctly
that he said something else...

1176
01:23:24,933 --> 01:23:26,697
...as he was looking for the snapshot.

1177
01:23:26,868 --> 01:23:30,771
He said, "I'd forgotten
all about that business.

1178
01:23:30,939 --> 01:23:34,034
Good-looking woman, she was.
You'd never suspect--"

1179
01:23:34,209 --> 01:23:37,770
And then he found the photo
and started to show it to me.

1180
01:23:37,946 --> 01:23:40,381
Like to see a picture of a murderer?

1181
01:23:40,548 --> 01:23:43,779
I don't know if he changed the subject
while I was chasing me yarn...

1182
01:23:43,952 --> 01:23:46,421
...but he might well have been
talking about her.

1183
01:23:46,588 --> 01:23:48,920
That good-looking woman
he later told you about.

1184
01:23:49,090 --> 01:23:53,049
- Oh, the Lucrezia Borgia?
- Yes, exactly.

1185
01:23:53,261 --> 01:23:55,559
I don't know.
It doesn't seem right to me.

1186
01:23:55,730 --> 01:23:58,392
No, I think your first instincts
were right, Miss Marple.

1187
01:23:59,134 --> 01:24:01,193
I think you should trust your first hunch.

1188
01:24:01,369 --> 01:24:03,929
Oh, perhaps you're right.
Perhaps you're right.

1189
01:24:04,105 --> 01:24:07,666
Oh, this is baffling. It's most baffling.

1190
01:24:07,842 --> 01:24:12,507
I think we'd better go and find
Captain Daventry. I'm terribly worried.

1191
01:24:14,482 --> 01:24:18,783
We must prevent another murder
if we can.

1192
01:24:57,125 --> 01:25:00,652
Miss Marple.
Miss Marple, have you seen Molly?

1193
01:25:00,829 --> 01:25:03,423
Dr. Graham turned his back
for a moment, she disappeared.

1194
01:25:03,598 --> 01:25:07,034
No. We just came down the path.
We didn't lay eyes on her.

1195
01:25:07,202 --> 01:25:09,637
Look, please, I've got to find her.
Will you help me?

1196
01:25:09,804 --> 01:25:12,398
- Hold on. She can't be far.
- How long has she been gone?

1197
01:25:12,574 --> 01:25:14,440
Will you stop chattering and go on?

1198
01:25:14,609 --> 01:25:16,168
- Calm down, Tim.
- Okay.

1199
01:25:17,512 --> 01:25:19,002
Go on, go on, will you?

1200
01:25:19,180 --> 01:25:21,672
For heaven's sake.
Don't worry about me.

1201
01:25:34,662 --> 01:25:36,255
Oh, God.

1202
01:25:44,939 --> 01:25:46,202
Molly.

1203
01:25:46,508 --> 01:25:48,602
Oh, poor thing.

1204
01:25:54,182 --> 01:25:55,411
Why did you do this?

1205
01:25:55,583 --> 01:25:58,348
I wouldn't touch the body if I were you.

1206
01:25:58,520 --> 01:26:02,684
- It isn't Molly, you know. It's Lucky.
- What?

1207
01:26:08,096 --> 01:26:12,363
I can't understand it.
I don't know what's happening.

1208
01:26:12,534 --> 01:26:15,060
I thought this was Molly, didn't you?

1209
01:26:15,236 --> 01:26:18,638
- Lucky! No!
- Greg, let's go back.

1210
01:26:18,806 --> 01:26:21,741
- Lucky!
- Greg, come on.

1211
01:26:21,910 --> 01:26:23,503
All right.

1212
01:26:24,245 --> 01:26:28,239
Mr. Kendall, perhaps you should
call Captain Daventry.

1213
01:26:30,518 --> 01:26:35,581
Oh, yes. Yes, of course.

1214
01:26:44,732 --> 01:26:50,694
- Are you sure you'll be all right?
- Oh, yes. I'm sure I shall be quite safe.

1215
01:26:59,647 --> 01:27:00,647
Yes, Edward?

1216
01:27:08,289 --> 01:27:09,518
You knew I was there?

1217
01:27:09,857 --> 01:27:13,316
You cast a shadow, you know,
even in moonlight.

1218
01:27:13,494 --> 01:27:17,590
And I was wondering why I didn't see you
with the others searching for Molly.

1219
01:27:18,099 --> 01:27:20,591
Miss Marple...

1220
01:27:20,768 --> 01:27:23,794
...I had nothing to do with this.
Please believe me.

1221
01:27:37,051 --> 01:27:40,851
I just now understand what's happening.

1222
01:27:42,657 --> 01:27:45,251
Please, guard the body
until the police come.

1223
01:27:45,426 --> 01:27:47,485
Excuse me, please.

1224
01:27:55,003 --> 01:27:57,028
Oh, we may have to act quickly,
very quickly.

1225
01:27:57,205 --> 01:27:59,435
I should have known
from the beginning.

1226
01:27:59,607 --> 01:28:01,075
- It was so simple.
- What was?

1227
01:28:01,242 --> 01:28:03,904
Oh, you'll have to trust me.
I need your help.

1228
01:28:04,078 --> 01:28:06,911
Lucky's been murdered
and Molly is missing again.

1229
01:28:07,081 --> 01:28:10,745
- Molly? What's Molly got to do with it?
- Everything.

1230
01:28:42,450 --> 01:28:43,474
Thank God.

1231
01:28:44,886 --> 01:28:48,220
Where have you been?
I've been looking everywhere for you.

1232
01:28:48,723 --> 01:28:49,986
I went to the pond.

1233
01:28:52,026 --> 01:28:54,688
- The fish pond?
- Yes.

1234
01:28:54,862 --> 01:28:57,331
There was someone in the water,
and she was dead.

1235
01:28:58,333 --> 01:29:01,894
- I got scared, and I ran.
- It was Lucky.

1236
01:29:04,305 --> 01:29:06,967
Someone killed her, Molly.

1237
01:29:10,678 --> 01:29:14,842
I didn't kill her.
Really, Tim, I didn't kill her.

1238
01:29:16,284 --> 01:29:19,413
Oh, I'm sure I didn't do it!

1239
01:29:19,587 --> 01:29:22,249
I would remember that
if I had done it, wouldn't I?

1240
01:29:24,125 --> 01:29:25,388
Are you sure?

1241
01:29:31,632 --> 01:29:35,535
Molly, are you absolutely positive?

1242
01:29:39,741 --> 01:29:40,765
No.

1243
01:29:42,009 --> 01:29:44,171
No.

1244
01:29:47,782 --> 01:29:50,149
I don't know.

1245
01:29:50,985 --> 01:29:54,148
I don't know
what's happening to me.

1246
01:29:54,522 --> 01:29:57,890
No, no, not that way.
Turn me around, turn me around.

1247
01:29:58,059 --> 01:29:59,458
Right. I'm doing it.

1248
01:29:59,627 --> 01:30:01,322
Oh, dear.

1249
01:30:03,698 --> 01:30:05,962
- Oh, God. Oh, no!
- I'll do it.

1250
01:30:06,134 --> 01:30:09,331
Oh, Arthur, just the man I want.
Help me get this up.

1251
01:30:14,442 --> 01:30:17,571
Here, drink this.
Come on, it'll help you relax. Go on.

1252
01:30:17,745 --> 01:30:22,478
- l can't. My teeth are chattering.
- Darling, you must. Go on, it'll help you.

1253
01:30:22,650 --> 01:30:25,051
Hey, what are you doing?

1254
01:30:25,219 --> 01:30:28,484
Hold that glass tightly, Mr. Rafiel.
Don't let it out of your sight.

1255
01:30:28,689 --> 01:30:30,020
What is going on here?

1256
01:30:30,191 --> 01:30:33,388
Evelyn said she saw Molly
heading this-- Here she is.

1257
01:30:33,561 --> 01:30:37,725
You were right, you know.
I should have trusted my first instincts.

1258
01:30:37,899 --> 01:30:40,596
I dare say when the contents
of that glass are analyzed...

1259
01:30:40,768 --> 01:30:43,999
...you'll find it contains
a lethal dose of narcotic.

1260
01:30:44,572 --> 01:30:49,703
It's been the same pattern in every case,
and just as the major recited it.

1261
01:30:50,878 --> 01:30:54,143
He told me a story
about a pair of clever murders...

1262
01:30:54,315 --> 01:30:56,647
...and started to show me
a picture of the killer.

1263
01:30:56,818 --> 01:30:58,183
Then something startled him.

1264
01:30:59,086 --> 01:31:03,489
I realized he was staring at someone
but I couldn't tell who it was.

1265
01:31:03,658 --> 01:31:07,094
One of you in this room
had to be the murderer.

1266
01:31:07,261 --> 01:31:11,129
You overheard the major's story
and realized he had recognized you.

1267
01:31:11,299 --> 01:31:17,500
You knew there was no time to lose.
The major had to go.

1268
01:31:18,206 --> 01:31:23,337
The major was given a snapshot
of a murderer, and that murderer was you.

1269
01:31:24,712 --> 01:31:26,339
This is ridiculous.

1270
01:31:27,014 --> 01:31:29,108
Later he had to kill Victoria too...

1271
01:31:29,383 --> 01:31:32,785
...because she remembered catching sight
of him in the Dysons' bungalow...

1272
01:31:33,221 --> 01:31:35,053
...with the Serenite.

1273
01:31:35,223 --> 01:31:39,160
Once she realized what he was up to
he had to take care of her too...

1274
01:31:39,327 --> 01:31:43,560
...because his real aim was to kill Molly.

1275
01:31:43,931 --> 01:31:47,299
- So that's what's been going on.
- No, it's not true.

1276
01:31:47,468 --> 01:31:51,530
Not a word of it is true.
Tim, darling, you could never kill anyone.

1277
01:31:51,739 --> 01:31:55,073
It's that horrible girl you married.
It's Molly. She did it.

1278
01:31:55,243 --> 01:31:59,339
- I believe in you. I love you. I trust you.
- Shut up. Just shut up!

1279
01:31:59,514 --> 01:32:01,642
You stupid woman.
Want to get me executed?

1280
01:32:16,264 --> 01:32:19,598
- l1 should have killed you first!
- l daresay.

1281
01:32:20,635 --> 01:32:24,333
Come on, come on. Let me through,
let me through, let me through.

1282
01:32:29,877 --> 01:32:34,110
I'm afraid that you contributed
to this, Arthur.

1283
01:32:34,415 --> 01:32:37,316
You were the one who told Tim
that Mr. Rafiel intended...

1284
01:32:37,485 --> 01:32:41,046
...to leave Ruth Walters
a tidy fortune on his death.

1285
01:32:41,222 --> 01:32:43,247
It was stupid of me.

1286
01:32:43,424 --> 01:32:46,792
I think we'll find that
Tim Kendall himself...

1287
01:32:46,961 --> 01:32:50,295
...was the undesirable suitor
in Molly's past.

1288
01:32:50,464 --> 01:32:52,990
She as much as admitted
that the two pretended...

1289
01:32:53,167 --> 01:32:56,296
...that her disreputable lover
had left the scene.

1290
01:32:56,470 --> 01:32:57,995
Her parents had never seen him...

1291
01:32:58,172 --> 01:33:01,142
...and so it was easy enough
for Tim to come back round...

1292
01:33:01,309 --> 01:33:05,610
...and present himself
as the new and suitable son-in-law...

1293
01:33:05,780 --> 01:33:07,612
...on whom they settled
so much money.

1294
01:33:07,782 --> 01:33:11,912
When Molly's money ran out, he had to find
someone else with money, and Ruth was it.

1295
01:33:12,086 --> 01:33:15,386
Yes. I'm afraid if he
had succeeded in that plan...

1296
01:33:15,556 --> 01:33:19,254
...he'd have found a way
to remove you from this Earth too.

1297
01:33:19,427 --> 01:33:23,091
He had just about persuaded
Molly that she was insane.

1298
01:33:23,264 --> 01:33:26,928
And, of course, he had been
slowly poisoning her for weeks.

1299
01:33:27,101 --> 01:33:29,160
But why did he kill Lucky?

1300
01:33:29,337 --> 01:33:33,672
Oh, that was a case of mistaken identity.

1301
01:33:33,841 --> 01:33:37,471
He had sent Molly out to wait for him
at the tropical fish pond...

1302
01:33:37,645 --> 01:33:40,376
...but she had a blackout
and wandered off.

1303
01:33:40,548 --> 01:33:42,676
He meant to drown her, of course...

1304
01:33:42,850 --> 01:33:46,514
...and pass it off as a successful
suicide attempt.

1305
01:33:46,687 --> 01:33:51,249
It was Lucky's misfortune
to find herself there instead.

1306
01:33:51,959 --> 01:33:55,896
Well, at least we can
all rest easy...

1307
01:33:56,063 --> 01:33:59,363
- ...now that the murderer has been caught.
- Thank heaven for that.

1308
01:34:04,772 --> 01:34:09,232
Palm Islands Airways, flight two,
now ready for departure.

1309
01:34:09,410 --> 01:34:13,313
- Have a safe trip.
- Oh, oh, and Molly.

1310
01:34:13,481 --> 01:34:16,712
You must come back next year,
compliments of the hotel.

1311
01:34:16,884 --> 01:34:18,875
Thank you, dear,
that's most kind of you...

1312
01:34:19,053 --> 01:34:23,547
...but I think I'd be more rested
if I just stay in St. Mary Mead.

1313
01:34:23,724 --> 01:34:26,921
We don't have darts and shuffleboard.

1314
01:34:27,128 --> 01:34:31,065
Confound it. Why must you be so slow?
Miss Marple can't stand there all day.

1315
01:34:31,232 --> 01:34:32,666
She's got a plane to catch.

1316
01:34:32,833 --> 01:34:35,894
Well, you seem to be in fine
fettle this morning, Mr. Rafiel.

1317
01:34:37,038 --> 01:34:40,064
Here, I got you these,
and they weren't cheap.

1318
01:34:40,908 --> 01:34:44,105
No sentiment.
I won't tolerate any poppycock.

1319
01:34:44,278 --> 01:34:46,372
Well, I should hope not.